Переклад тексту пісні Slipped - The National

Slipped (оригінал)

I’m in the city you hated, my eyes are falling
Counting the clicks with the living dead, my eyes are red
I’m in the crush and I hate it, my eyes are falling
I’m having trouble inside my skin, I tried to keep my skeletons in
Is it weird to be back in the South?
And can they even tell
That the city girl was ever there, or anywhere?
I’m having trouble inside my skin, I tried to keep my skeletons in
I’ll be a friend and a fuck-up and everything
But I’ll never be anything you ever want me to be
I keep coming back here, where everything slipped
But I will not spill my guts out
I keep coming back here, where everything slipped
But I will not spill my guts out
I don’t need any help to be breakable, believe me
I know nobody else who can laugh along to any kind of joke
I won’t need any help to be lonely when you leave me
It’ll be easy to cover, gather my skeletons far inside
It’ll be summer in Dallas before I realize
I don’t want you to grieve, but I want you to sympathize, alright
I can’t blame you for losing, your mind for a little while, so did I
I don’t want you to change, but I want you to recognize that I
It’ll be easy to cover, gather your skeletons far inside
It’ll be summer in Dallas before you realize
That I’ll never be anything you ever want me to be
I keep coming back here where everything slipped
But I will not spill my guts out
I keep coming back here where everything slipped
But I will not spill my guts out

(переклад)

Я в місті, яке ти ненавидів, мої очі падають
Підраховуючи кліки з живими мерцями, мої очі червоніють
Я закоханий і ненавиджу це, мої очі падають
У мене проблеми зі шкірою, я намагався втримати свої скелети
Чи дивно повернутися на Південь?
І чи можуть вони навіть розповісти
Що міська дівчина колись була там чи де-небудь?
У мене проблеми зі шкірою, я намагався втримати свої скелети
Я буду другом і проклятим і всім іншим
Але я ніколи не стану таким, яким ти хочеш, щоб я був
Я постійно повертаюся сюди, де все ковзає
Але я не буду виплеснутися
Я постійно повертаюся сюди, де все ковзає
Але я не буду виплеснутися
Мені не потрібна допомога, щоб бути зламаним, повірте
Я не знаю нікого іншого, хто міг би сміятися разом із будь-яким жартом
Мені не потрібна допомога, щоб бути самотнім, коли ти покинеш мене
Його буде легко накрити, зберіть мої скелети далеко всередині
У Далласі буде літо, поки я не зрозумію
Я не хочу, щоб ви сумували, але я хочу, щоб ви співчували, добре
Я не можу звинувачувати вас у тому, що ви втратили, ваш розум на невеликий час, і я теж
Я не хочу, щоб ви змінювалися, але я хочу, щоб ви впізнали, що я
Його буде легко накрити, зіберіть свої скелети далеко всередині
У Далласі настане літо, поки ви не зрозумієте
Що я ніколи не стану таким, яким ти хочеш, щоб я був
Я повсякчас повертаюся сюди, де все проскочило
Але я не буду виплеснутися
Я повсякчас повертаюся сюди, де все проскочило
Але я не буду виплеснутися