Переклад тексту пісні Sleep Well Beast - The National

Sleep Well Beast (оригінал)

We’ve been stuck out here in the hallway for way way too long
I’m at a loss, I’m at a loss, losing grip, the fabrics rip
Go back to sleep, let me drive, let me think, let me figure it out
How to get us back to the place where we were when we first went out
I’ll tell you about it some time, the time we left
I’ll tell you about it some time, the time we left
Losing parents, losing sense
I don’t know what we should do
Became a father when I was still a son, she brings it out in you
See you at the end of the party with your wild, wide eyes
Filling up the teacup with gin and your secret postcard life
I’ll tell you about it some time, the time we left
I’ll tell you about it some time, the time we left
I’ll tell you about it some time, the time we left
I’ll tell you about it some time, the time we left
We’ll leave our saviors wrapped around immense new machines
We’re at the ends of threads that hold their bodies to the ground
And then a man who looks a little and liked and felt like me
Offered them some bottled water, then they cut them down
I came back to see if you were here, but everything was different
Your voice was low, blended in, I could barely hear you speak
You were always my last second, last ride in the distance
Thought that we were something good
That I would always keep
I’ll still destroy you some day, sleep well beast, you as well beast
I’ll still destroy you some day, sleep well beast, you as well beast
I’ll still destroy you some day, sleep well beast, you as well beast
I’ll still destroy you some day, sleep well beast, you as well beast

(переклад)

Ми застрягли тут, у коридорі, занадто довго
Я в втраті, я в втраті, втрачаю зчеплення, тканини рвуться
Повертайтеся спати, дозвольте мені керувати автомобілем, дайте мені подумати, дайте мені зрозуміти це
Як повернути нас туди, де ми були, коли вперше вийшли
Я розповім вам про це колись, коли ми виїхали
Я розповім вам про це колись, коли ми виїхали
Втрата батьків, втрата глузду
Я не знаю, що нам робити
Ставши батьком, коли я ще був сином, вона виявляє це в тобі
Побачимося в кінці вечірки з дикими, широко розкритими очима
Наповніть чашку джином і ваше таємне життя на листівках
Я розповім вам про це колись, коли ми виїхали
Я розповім вам про це колись, коли ми виїхали
Я розповім вам про це колись, коли ми виїхали
Я розповім вам про це колись, коли ми виїхали
Ми залишимо наших рятівників загорнутими навколо величезних нових машин
Ми знаходимося на кінцях ниток, які тримають їх тіла на землі
А потім чоловік, який виглядає трохи, сподобався і відчував себе схожим на мене
Запропонував їм бутильовану воду, а потім вони зрізали їх
Я повернувся подивитися, чи ви були тут, але все було інакше
Ваш голос був низьким, змішаним, я ледве чув, як ви говорите
Ти завжди був моєю останньою секундою, останньою поїздкою вдалину
Думав, що ми щось добре
Що я завжди зберігаю
Я все одно знищу тебе коли-небудь, спи добре, звір, і ти також, звір
Я все одно знищу тебе коли-небудь, спи добре, звір, і ти також, звір
Я все одно знищу тебе коли-небудь, спи добре, звір, і ти також, звір
Я все одно знищу тебе коли-небудь, спи добре, звір, і ти також, звір