Переклад тексту пісні Reasonable Man (I Don't Mind) - The National

Reasonable Man (I Don't Mind) (оригінал)

I don’t mind losing a girl to herself
A quiet love is better than none
And I don’t mind losing a friend to a friend
If only to be a reasonable man
And I don’t mind waiting if it’s for the best
A careful heart is better than none
I don’t mind painting my back with the past
Pictures in resolute pain smoothing the laugh o’er the lane
But if it happens to you
The same kind of deal
I recommend fire
Instead of the fool
I don’t mind shaking your hand at the door
If only to be a resolute man
If only to be a resolute man
If only to be a resolute man
But if it happens to you
The same kind of deal
I recommend fire
Instead of the fool
I don’t mind shaking your hand at the door (pictures in resolute pain)
If only to be a resolute man (pictures in resolute pain)
If only to be a resolute man
If only to be a resolute man
If only to be a reasonable man
If only to be a reasonable man

(переклад)

Я не проти втратити дівчину самому собі
Тихе кохання краще, ніж жодне
І я не проти втратити друга з другом
Якщо тільки бути розумною людиною
І я не проти почекати, якщо це на краще
Уважне серце краще, ніж жодне
Я не проти змалювати свою спину минулим
Картинки з рішучим болем, що згладжують сміх за доріжкою
Але якщо це трапиться з вами
Така ж угода
Я рекомендую вогонь
Замість дурня
Я не проти потиснути тобі руку біля дверей
Якщо тільки бути рішучою людиною
Якщо тільки бути рішучою людиною
Якщо тільки бути рішучою людиною
Але якщо це трапиться з вами
Така ж угода
Я рекомендую вогонь
Замість дурня
Я не проти потиснути твою руку біля дверей (фотографії з рішучим болем)
Якщо тільки бути рішучою людиною (фотографії з рішучим болем)
Якщо тільки бути рішучою людиною
Якщо тільки бути рішучою людиною
Якщо тільки бути розумною людиною
Якщо тільки бути розумною людиною