Переклад тексту пісні Pay for Me - The National

Pay for Me (оригінал)

I thought I’d come and see you
And your long and lazy scene
Given stage direction, finger on a magazine
I’ll call you what I knew you
I can’t get used to your new name
Send a body double over with your keys
She’ll see you in an hour
Everybody quiet please
Essex House is down the road
The actors want to be alone
Your room is still and soft
As a jeweller’s
Incidental music coming down the hall
Remember when I never had to wait for you at all
I wish my hands were yours
As I lay your keys on a magazine
Take me to LaGuardia
My baby’s gonna pay for me
Bottle from the duty-free
I’ll drink it all across the sea
Lay me down business class
Headphones and a sleeping mask
She’s gonna pay for me
She’s gonna pay for me
Brother, I wish you were home
Just tell me you’re not alone
Call me back, I’m on a plane
I think I’m somewhere over Spain
I’m in the dark without the stars
I’ve never seen a black so dark
Thought I’d be above the rain
Somewhere on a higher plane
Oh brother, I wish you were home
My brother, I wish you were home
Baby, you’re asleep by now
You never stayed awake for me
You never waited up for me
No, you never waited up for me
Now there is nothing I can do
I lost you but I beat the sound
Couldn’t if I wanted to
The Concorde doesn’t turn around
Oh brother, I wish you were home
My baby is in a room alone
My brother, I wish you were home

(переклад)

Я думав прийти і побачити вас
І твоя довга й лінива сцена
З огляду на постановку сцени, палець на журнал
Я буду називати вас так, як я знав вас
Я не можу звикнути до твого нового імені
Надішліть тіло разом із ключами
Вона побачить вас через годину
Усі тихо, будь ласка
Будинок Ессекса по дорозі
Актори хочуть побути наодинці
Ваша кімната спокійна та м’яка
Як ювелір
Попутна музика лунає з коридору
Згадай, коли мені взагалі ніколи не доводилося чекати тебе
Я б хотів, щоб мої руки були твоїми
Як я покладу твої ключі на журнал
Відвези мене до Ла Гуардії
Моя дитина заплатить за мене
Пляшка з дьюті-фрі
Я вип’ю це все через море
Покладіть мене в бізнес-клас
Навушники та маска для сну
Вона заплатить за мене
Вона заплатить за мене
Брате, я б хотів, щоб ти був удома
Просто скажіть мені, що ви не самотні
Передзвоніть мені, я в літаку
Мені здається, я десь над Іспанією
Я в темряві без зірок
Я ніколи не бачив чорного такого темного
Я думав, що буду над дощем
Десь на вищому рівні
О, брате, я б хотів, щоб ти був вдома
Мій брате, я хотів би, щоб ти був удома
Крихітко, ти вже спиш
Ти ніколи не спала заради мене
Ти ніколи не чекав на мене
Ні, ти ніколи не чекав на мене
Тепер я нічого не можу зробити
Я втратив тебе, але я подолав звук
Не міг би, якби я хотів
Конкорд не розвертається
О, брате, я б хотів, щоб ти був вдома
Моя дитина в кімнаті сама
Мій брате, я хотів би, щоб ти був удома