Переклад тексту пісні Oblivions - The National

Oblivions (оригінал)

It’s almost like you’re not afraid of anything I do
How I want you here
You don’t know what it’s like to be around you
I still got my fear
It’s the way you say yes when I ask you to marry me
You don’t know what you are doing
Do you think you can carry me over this threshold
Over and over again into oblivion?
It’s the way that you’re gonna stop needing to tell me
You want me as much as I want you to tell me
I’m over the threshold
Everything is gonna be totally okay into oblivion
I still got my fear
I still got my fear
It’s still always you every morning I think of no matter what
How I want you here
I know I am easy to find but you know it’s never me
I still got my fear
It’s like a tide in the city lifts me and carries me around
And oh, my mind is made up out of nothing now
If nothing scares you about me and you, never put me down
Oh, my mind is made up out of nothing now
You won’t walk away, won’t you?
You don’t walk away, don’t you?
You won’t walk away, won’t you?
You don’t walk away, don’t you?
I still got my fear
I still got my fear
I still got my fear
I still got my fear
(I still got my
I still got my
I still got my
I still got my)

Oblivions (переклад)

Схоже, ти не боїшся нічого, що я роблю
Як я хочу, щоб ви були тут
Ви не знаєте, як це бути поруч
Я все ще маю страх
Це те, як ти кажеш «так», коли я прошу тебе вийти за мене
Ви не знаєте, що робите
Як ви думаєте, ви можете перенести мене через цей поріг?
Знову і знову в забуття?
Це спосіб, про який ви перестанете говорити мені
Ти хочеш мене настільки як я хотів би, щоб ти мені сказав
Я переступив поріг
Все піде в забуття
Я все ще маю страх
Я все ще маю страх
Щоранку я завжди думаю про тебе, незважаючи ні на що
Як я хочу, щоб ви були тут
Я знаю, що мене легко знайти, але ти знаєш, що це ніколи не я
Я все ще маю страх
Мене ніби приплив у місті піднімає і несе навколо
І о, тепер мій розум складається з нічого
Якщо ніщо не лякає вас у мені і в вас, ніколи не відпускайте мене
О, тепер мій розум складається з нічого
Ти ж не підеш, чи не так?
Ти ж не підеш, чи не так?
Ти ж не підеш, чи не так?
Ти ж не підеш, чи не так?
Я все ще маю страх
Я все ще маю страх
Я все ще маю страх
Я все ще маю страх
(Я все ще отримав своє
Я все ще отримав своє
Я все ще отримав своє
Я все ще отримав своє)