Переклад тексту пісні Not In Kansas - The National

Not In Kansas (оригінал)

I am not in Kansas
I can’t slow down and I can’t stand it
Broadcast News into Hallelujah
Hanne Darboven had a great idea
Make a list, write it down
Shave your head, draw a crown
Move back home with mom and dad
The pool is drained and they’re not there
My bedroom is a stranger’s gun room
Ohio’s in a downward spiral
I can’t go back there anymore
Since alt-right opium went viral
I am not in Kansas
Where I am, I don’t know where
Take me for a walk and blame this on the water dripping off the spear
You even get to wear a dress
And feed his flesh to wayward daughters
Everyone is so impressed
Teachers, neighbors, and mothers, fathers
First Testament was really great
The sequel was incredible
Like the Godfathers or the first two Strokes
Every document’s indelible
Infidels and Heartbreak Beats
Smidges of bad ecstasy
I must have left it in my pocket
With my Christianity in my rocket
I’m binging hard on Annette Bening
I’m listening to R.E.M.
again
Begin The Begin, over and over
Begin The Begin, over and over
I am not in Kansas
Where I am, I don’t know where
Take me for a walk and blame this on the water dripping off the spear
If the sadness of life makes you tired
And the failures of man make you sigh
You can look to the time soon arriving
When this noble experiment
Winds down and calls it a day
My shadow’s getting shorter
I’m a child at the border
Oh Godmother, you can’t ignore us
There isn’t anybody else left to love us
I wanted you when I was a child
I raked the leaves and I started fires
Now I’m reading whatever you give me
It’s half your fault so half forgive me
I’m way behind in reflex math
Biphasic sleepless emotional crashes
Two days into one, shove 'em together
I always wake up way before the weather
My mother needs an army
But I’m leaving home and I’m scared that I won’t
Have the balls to punch a Nazi
Father, what is wrong with me?
I am not in Kansas
Where I am, I don’t know where
Take me for a walk and blame this on the water dripping off the spear
Oil droppers, rubber gloves
I raked the leaves, I lit 'em up
I read whatever it is you give me
It’s half your fault so half forgive me
At the real Neil Armstrong taught me
To play cutthroat at my Aunt Angela’s house
While my real dad’s skate got caught in the ice
And he drove us home with a spiral fracture
It was then I was enlightened
Roberta Flack the whole way home
I was entirely unfrightened
Dozing off and eternally un-alone
The flowers cover over everything
They cover over everything
The flowers cover over everything
I am not in Kansas
Where I am, I don’t know where
Take me for a walk and blame this on the water dripping off the spear
Time has come now to stop being human
Time to find a new creature to be
Be a fish or a weed or a sparrow
For the Earth has grown tired and all of your time has expired
All the gardens are sprouting with flowers
All the treetops are bursting with birds
And the people all know that it’s over
They lay down their airs and they hang up their tiresome words

(переклад)

Я не у Канзасі
Я не можу сповільнитися і не витримаю
Передайте новини в Алілуя
У Ханне Дарбовен виникла чудова ідея
Складіть список, запишіть
Поголіть голову, намалюйте корону
Повертайтеся додому з мамою і татом
Басейн осушений, а їх там немає
Моя спальня — це чужа кімната для зброї
Огайо рухається вниз
Я більше не можу туди повернутися
Так як альтернативний опіум став вірусним
Я не у Канзасі
Де я, я не знаю де
Візьміть мене на прогулянку і звинувачуйте в цьому воду, що капає зі списа
Ви навіть можете одягнути сукню
І годує його тілом дочок-своєрідних
Усі вражені
Вчителі, сусіди, і мами, тата
Перший Завіт був дійсно чудовим
Продовження було неймовірним
На зразок Хрещених батьків або перших двох ударів
Кожен документ незмивний
Невірні та серцебиття
Частинки поганого екстазу
Я, мабуть, залишив його в кишені
З моїм християнством у моїй ракеті
Я дуже зациклююсь на Аннетт Бенінг
Я слухаю R.E.M.
знову
Begin The Begin, знову і знову
Begin The Begin, знову і знову
Я не у Канзасі
Де я, я не знаю де
Візьміть мене на прогулянку і звинувачуйте в цьому воду, що капає зі списа
Якщо смуток життя втомлює вас
І невдачі людини змушують зітхати
Ви можете дивитися на час, який незабаром настане
Коли цей благородний експеримент
Заспокоюється і називає це день
Моя тінь стає коротшою
Я дитина на кордоні
О, хрещена, ти не можеш ігнорувати нас
Немає більше нікого, хто б любив нас
Я хотів тебе, коли був дитиною
Я згрібав листя і розпалював вогонь
Тепер я читаю все, що ви мені дасте
Це наполовину твоя вина, тому наполовину вибач мені
Я значно відстаю в рефлекторній математиці
Двофазні безсонні емоційні зриви
Два дні в один, зіштовхніть їх разом
Я завжди прокидаюся задовго раніше погоди
Моїй матері потрібна армія
Але я йду з дому і боюся, що цього не буду
Майте яйця, щоб вдарити нациста
Отче, що зі мною?
Я не у Канзасі
Де я, я не знаю де
Візьміть мене на прогулянку і звинувачуйте в цьому воду, що капає зі списа
Масляні крапельниці, гумові рукавички
Я згрібав листя, засвітив їх
Я читаю все, що ви мені даєте
Це наполовину твоя вина, тому наполовину вибач мені
У справжньому мене вчив Ніл Армстронг
Грати в головоріза в будинку моєї тітки Анжели
Тоді як ковзани мого справжнього тата потрапили в лід
І він відвіз нас додому з переломом спіралі
Тоді я був просвітлений
Роберта Флак всю дорогу додому
Я був абсолютно не наляканий
Дрімаючи й вічно не самотній
Квіти покривають все
Вони покривають все
Квіти покривають все
Я не у Канзасі
Де я, я не знаю де
Візьміть мене на прогулянку і звинувачуйте в цьому воду, що капає зі списа
Настав час перестати бути людиною
Час шукати нову істоту
Будь рибою, бур’яном чи горобцем
Бо Земля втомилася, і весь ваш час минув
Всі сади зацвітають квітами
Усі верхівки дерев ломляться від птахів
І всі знають, що все закінчилося
Вони заспокоюються і кладуть слухавку свої виснажливі слова