Переклад тексту пісні Nobody Else Will Be There - The National

Nobody Else Will Be There (оригінал)

You said we’re not so tied together
What did you mean?
Meet me in the stairwell in a second
For a glass of gin
Nobody else will be there then
Nobody else will be there
Nobody else will be there then
Nobody else will be there
Can you remind me the building you live in
I’m on my way
It’s getting cold again but New York’s gorgeous
It’s a subway day
Nobody else will be there then
Nobody else will be there
Nobody else will be there then
Nobody else will be there
Why are we still out here?
Holding our coats
We look like children
Goodbyes always take us half an hour
Can’t we just go home?
Hey baby, where were you back there
When I needed your help?
I thought that if I stuck my neck out
I’d get you out of your shell
My faith is sick and my skin is thin as ever
I need you alone
Goodbyes always take us half an hour
Can’t we just go home?
Nobody else will be there then
Nobody else will be there
Nobody else will be there then
Nobody else will be there

(переклад)

Ви сказали, що ми не настільки пов’язані разом
Що ти маєш на увазі?
Зустрінемось на сходовій клітці за секунду
За склянку джину
Тоді нікого більше не буде
Більше нікого там не буде
Тоді нікого більше не буде
Більше нікого там не буде
Чи можете ви нагадати мені будівлю, в якій ви живете
Я в дорозі
Знову стає холодно, але Нью-Йорк чудовий
Сьогодні день метро
Тоді нікого більше не буде
Більше нікого там не буде
Тоді нікого більше не буде
Більше нікого там не буде
Чому ми досі тут?
Тримаючи наші пальто
Ми схожі на дітей
На прощання завжди йде півгодини
Ми не можемо просто піти додому?
Гей, дитинко, де ти був там
Коли мені потрібна була ваша допомога?
Я думав, що якщо витягну шию
Я витягну вас із твоєї оболонки
Моя віра хвора, а шкіра тонка, як завжди
Ти мені потрібен сам
На прощання завжди йде півгодини
Ми не можемо просто піти додому?
Тоді нікого більше не буде
Більше нікого там не буде
Тоді нікого більше не буде
Більше нікого там не буде