Переклад тексту пісні Murder Me Rachael - The National

Murder Me Rachael (оригінал)

I saw my love with pretty boy
I saw my love with pretty boy
Murder me Rachael;
I made a mistake
I loved her to ribbons
Loved her to ribbons
Murder me Rachael;
I made a mistake
Murder me Rachael
Murder me Rachael
I saw my love with pretty boy
I saw my love with pretty boy
So say goodbye to pretty boy
Just say goodbye to pretty boy
Her pretty little ribbons
Her pretty little name
Sew it in my skin
Never go away
Her pretty little ribbons
Her pretty little name
I sew it in my skin
She’ll never go away
I saw my love with pretty boy
I saw my love with pretty boy
So say goodbye to pretty boy
Just say goodbye to pretty boy
Tomorrow won’t be pretty
Tomorrow won’t be pretty
Love her to ribbons
Love her to ribbons
Love her to ribbons
Love her to ribbons
Love her, love her to ribbons
Love her to ribbons
Love her to ribbons
Love her to ribbons

(переклад)

Я бачила своє кохання з симпатичним хлопцем
Я бачила своє кохання з симпатичним хлопцем
Убий мене Рейчел;
Я зробив помилку
Я любив її до стрічок
Любив її до стрічок
Убий мене Рейчел;
Я зробив помилку
Убий мене Рейчел
Убий мене Рейчел
Я бачила своє кохання з симпатичним хлопцем
Я бачила своє кохання з симпатичним хлопцем
Тож попрощайся з гарненьким хлопчиком
Просто попрощайся з гарним хлопцем
Її красиві маленькі стрічки
Її гарненьке ім'я
Вшити це в моїй шкірі
Ніколи не йдіть
Її красиві маленькі стрічки
Її гарненьке ім'я
Я шию це у своїй шкірі
Вона ніколи не піде
Я бачила своє кохання з симпатичним хлопцем
Я бачила своє кохання з симпатичним хлопцем
Тож попрощайся з гарненьким хлопчиком
Просто попрощайся з гарним хлопцем
Завтра буде неприємним
Завтра буде неприємним
Любіть її до стрічок
Любіть її до стрічок
Любіть її до стрічок
Любіть її до стрічок
Любіть її, любіть її до стрічок
Любіть її до стрічок
Любіть її до стрічок
Любіть її до стрічок