Переклад тексту пісні Looking for Astronauts - The National

Looking for Astronauts (оригінал)

We’re out looking for astronauts
Looking for astronauts
We’re out looking for astronauts
Looking for astronauts
It’s a little too late, too late, too late for this
Isn’t it a little too late for this?
Little too late, too late for this
Isn’t it a little too late for this?
You know you have a permanent piece
Of my medium-sized American heart
We’re out looking for astronauts
Looking for astronauts
We’re out looking for astronauts
Looking for astronauts
Are we gone?
Come on, yeah, we know we’re gone
Bye bye bye
Bye bye bye, we know we’re gone
Take all your reasons and take them away to the middle of nowhere,
and on your way home
Throw from your window your record collection
They all run together and never make sense, but that’s how we like it,
and that’s all we want
Something to cry for and something to hunt
Are we gone?
Come on, yeah, we know we’re gone
Bye bye bye
Bye bye bye, we know we’re gone
We’re out looking for astronauts
Looking for astronauts
We’re out looking for astronauts
Looking for astronauts
It’s a little too late, too late, too late for this
Isn’t it a little too late for this?
Little too late, too late for this
Isn’t it a little too late for this?
You know you have a permanent piece
Of my medium-sized American heart
So don’t wear the watch when you’re out with the cunts
You can break what you have, but the rest of it’s mine
Take all your reasons and take them away to the middle of nowhere,
and on your way home
Throw from your window your record collection
They all run together and never make sense, but that’s how we like it,
and that’s all we want
Something to cry for, and something to hunt

(переклад)

Ми шукаємо космонавтів
Шукають космонавтів
Ми шукаємо космонавтів
Шукають космонавтів
Трохи пізно, надто пізно, надто пізно для цього
Чи не занадто пізно для цього?
Трохи пізно, надто пізно для цього
Чи не занадто пізно для цього?
Ви знаєте, що у вас є постійна частина
Моє американське серце середнього розміру
Ми шукаємо космонавтів
Шукають космонавтів
Ми шукаємо космонавтів
Шукають космонавтів
Ми пішли?
Ну, так, ми знаємо, що ми пішли
до побачення, до побачення
До побачення, ми знаємо, що ми пішли
Візьміть усі свої причини та віднесіть їх у середину нікуди,
і по дорозі додому
Викиньте зі свого вікна свою колекцію записів
Вони всі працюють разом і ніколи не мають сенсу, але нам це подобається,
і це все, чого ми хочемо
Щось плакати, а що полювати
Ми пішли?
Ну, так, ми знаємо, що ми пішли
до побачення, до побачення
До побачення, ми знаємо, що ми пішли
Ми шукаємо космонавтів
Шукають космонавтів
Ми шукаємо космонавтів
Шукають космонавтів
Трохи пізно, надто пізно, надто пізно для цього
Чи не занадто пізно для цього?
Трохи пізно, надто пізно для цього
Чи не занадто пізно для цього?
Ви знаєте, що у вас є постійна частина
Моє американське серце середнього розміру
Тож не носіть годинник, коли гуляєте з пихтами
Ви можете зламати те, що маєте, але решта це моє
Візьміть усі свої причини та віднесіть їх у середину нікуди,
і по дорозі додому
Викиньте зі свого вікна свою колекцію записів
Вони всі працюють разом і ніколи не мають сенсу, але нам це подобається,
і це все, чого ми хочемо
Щось плакати, а що полювати