Переклад тексту пісні John's Star - The National

John's Star (оригінал)

I wanted to show you John’s star
And lay down with you in strawberry fields.
You said, «you're gonna lay down here;
You’re gonna lay down alone.»
I thought I told you I was ruined by the stones.
I don’t ever want you to come home again
I don’t want to hear your call, your voice in my room.
I am divine;
my arms are stronger than rivers
And when you feel that way, you want to feel that way again.
Forever.
Once ruined, baby you stay ruined
Yeah, once ruined, baby you stay ruined.
Anything is beautiful and I blame you
I woke up in your sheets of rain
And everything you touch around here,
You leave a stain.
Once ruined, baby you stay ruined.
Yeah, once ruined, baby you stay ruined.

(переклад)

Я хотів показати вам зірку Джона
І лягти з тобою на полуничні поля.
Ви сказали: «Ти ляжеш тут;
Ти ляжеш сам».
Мені здавалося, що я сказав вам, що мене погубило каміння.
Я не хочу, щоб ти знову повертався додому
Я не хочу чути твій дзвінок, твій голос у мій кімнаті.
Я божественний;
мої руки сильніші за ріки
І коли ти почуваєшся так, ти хочеш відчувати себе так знову.
Назавжди.
Одного разу зруйнований, дитинко, ти залишишся зруйнованим
Так, одного разу зруйнованого, дитинко, ти залишишся зруйнованим.
Усе прекрасне, і я вину вас
Я прокинувся в твоїх простирадлах дощу
І все, чого ти тут торкаєшся,
Ви залишаєте пляму.
Одного разу зруйнований, дитинко, ти залишишся зруйнованим.
Так, одного разу зруйнованого, дитинко, ти залишишся зруйнованим.