Переклад тексту пісні Humiliation - The National

Humiliation (оригінал)

I survived the dinner, and the air went thinner
I retired to the briars, by the pool, it gets so loud
If I die this instant, taken from the distance
They will probably list it down among other things 'round town
Got my rings around me, I got baby to pound me
I see stars and go weak, my baby cries and lays me down
In the skies over black Venice, I see eyes of a white menace
The surprise of the week is that I never heard the sound
And all the L.A. women fall asleep while swimming
I got paid to fish 'em out and then, one day, I lost the job
And I cried a little, I got fried a little
Then she laid her eyes on mine
And she said, «Babe, you’re better off»
I got my rings around me, I got baby to pound me
I see stars and go weak, my baby cries and lays me down
In the skies over black Venice, I see eyes of a white menace
The surprise of the week is that I never heard the sound
Tunnel vision lights my way
Leave a little life today
As a free fall advances, I’m the moron who dances
Ahh
I was teething on roses, I was in guns and noses
Ahh
Under the withering white skies of humiliation
Under the withering white skies of humiliation
Tunnel vision lights my way
Leave a little life today
Tunnel vision lights my way
Leave a little life today
She wore blue velvet
Said she can’t help it
She wore blue velvet
Said she can’t help it
She wore blue velvet
Said she can’t help it

(переклад)

Я пережив обід, і повітря стало рідшим
Я залишився на бриар, біля басейну, це так голосно
Якщо я загину цієї миті, знятий здалеку
Ймовірно, вони перерахують це в список "по всьому місту".
У мене кільця, у мене дитина, щоб бити мене
Я бачу зірки і слабшаю, моя дитина плаче й кладе мене
У небі над чорною Венецією я бачу очі білої загрози
Сюрприз тижня — те, що я ніколи не чув звуку
І всі жінки Лос-Анджелеса засинають під час купання
Мені заплатили за те, щоб виловити їх, а потім одного дня я втратив роботу
І я трошки плакав, трошки підсмажився
Потім вона поклала очі на мене
І вона сказала: «Дитино, тобі краще»
Я отримав кільця навколо себе, у мене — дитина, щоб мене стукати
Я бачу зірки і слабшаю, моя дитина плаче й кладе мене
У небі над чорною Венецією я бачу очі білої загрози
Сюрприз тижня — те, що я ніколи не чув звуку
Тунельний зір освітлює мені шлях
Залиште трошки життя сьогодні
Поки вільне падіння просувається, я – дурень, який танцює
Ааа
У мене прорізувалися троянди, у мене були рушниці та носи
Ааа
Під висихаючим білим небом приниження
Під висихаючим білим небом приниження
Тунельний зір освітлює мені шлях
Залиште трошки життя сьогодні
Тунельний зір освітлює мені шлях
Залиште трошки життя сьогодні
Вона носила синій оксамит
Сказала, що не може допомогти
Вона носила синій оксамит
Сказала, що не може допомогти
Вона носила синій оксамит
Сказала, що не може допомогти