Переклад тексту пісні Friend of Mine - The National

Friend of Mine (оригінал)

Hey, where the hell are you
You don’t call me back, John
Won’t you come here and stay with me
Why don’t you come here and stay with me
Hey, where the hell are you
You don’t call me back, John
Won’t you come here and stay with me
Why don’t you come here and stay with me
Show up here loaded with bells on your toes
I don’t care what you’re into, I’ll put
Velvet ropes around you, if that’s what you need
Why did you listen to that man, that man’s a balloon
Oh, you gotta get out and get back to me
John, you gotta get out and get back to me
Why did you listen to that man, that man’s a balloon
Oh, you gotta get out and get back to me
Take his limousine, you gotta get back to me
I’m getting nervous
Na na na na na na na
No sign of a friend of mine
Na na na na na na na
Red hair and blue eyes
I’m getting nervous
Na na na na na na na
No sign of a friend of mine
I was in a train under a river when I remembered what
What I wanted to tell you, man
What I wanted to tell you, man
I got two sets of headphones, I miss you like hell
Won’t you come here and stay with me
Why don’t you come here and stay with me
I’m getting nervous
Na na na na na na na
No sign of a friend of mine
Na na na na na na na
Red hair and blue eyes
I’m getting nervous
Na na na na na na na
No sign of a friend of mine
Na na na na na na na
Why did you listen to that man, that man’s a balloon
Oh, you gotta get out and get back to me
Why did you listen to that man, that man’s a balloon
John, you gotta get out and get back to me
Why did you listen to that man, that man’s a balloon
Fake a heart attack, you gotta get back to me
Why did you listen to that man, that man’s a balloon
John, you gotta get out and get back to me

Friend of Mine (переклад)

Гей, де ти в біса?
Ти не передзвониш мені, Джоне
Чи не підеш ти сюди й залишишся зі мною
Чому б тобі не прийти сюди і не залишитися зі мною
Гей, де ти в біса?
Ти не передзвониш мені, Джоне
Чи не підеш ти сюди й залишишся зі мною
Чому б тобі не прийти сюди і не залишитися зі мною
З’являйтеся тут із дзвіночками на пальцях ніг
Мені байдуже, чим ти займаєшся, я вставлю
Оксамитові мотузки навколо вас, якщо це те, що вам потрібно
Чому ви послухали того чоловіка, цей чоловік — повітряна куля
О, ти повинен вийти і повернутися до мене
Джоне, ти повинен вийти і повернутися до мене
Чому ви послухали того чоловіка, цей чоловік — повітряна куля
О, ти повинен вийти і повернутися до мене
Візьми його лімузин, ти повинен повернитись до мене
я нервую
На на на на на на
Ніяких ознак мого друга
На на на на на на
Руде волосся і блакитні очі
я нервую
На на на на на на
Ніяких ознак мого друга
Я був в потягі під річкою, коли згадав, що
Те, що я хотів сказати тобі, чоловіче
Те, що я хотів сказати тобі, чоловіче
У мене є два комплекти навушників, я сумую за тобою
Чи не підеш ти сюди й залишишся зі мною
Чому б тобі не прийти сюди і не залишитися зі мною
я нервую
На на на на на на
Ніяких ознак мого друга
На на на на на на
Руде волосся і блакитні очі
я нервую
На на на на на на
Ніяких ознак мого друга
На на на на на на
Чому ви послухали того чоловіка, цей чоловік — повітряна куля
О, ти повинен вийти і повернутися до мене
Чому ви послухали того чоловіка, цей чоловік — повітряна куля
Джоне, ти повинен вийти і повернутися до мене
Чому ви послухали того чоловіка, цей чоловік — повітряна куля
Імітуйте серцевий напад, ви мусите повернути до мене
Чому ви послухали того чоловіка, цей чоловік — повітряна куля
Джоне, ти повинен вийти і повернутися до мене