Переклад тексту пісні Day I Die - The National

Day I Die (оригінал)

I don't need you, I don't need you
Besides I barely ever see you anymore
When I do it feels you're only halfway there
Young mothers love me even ghosts of
Girlfriends call from Cleveland
They will meet me anytime and anywhere
The day I die, the day I die
Where will we be?
The day I die, the day I die
Where will we be?
Don't do this, I don't do this to you
Don't expect me to enjoy
'Cause I really don't have the courage not to turn the volume up inside my ears
For years I used to put my head inside the speakers
In the hallway when you get too high and talk forever
The day I die, the day I die
Where will we be?
The day I die, the day I die
Where will we be?
The day I die, the day I die
Where will we be?
The day I die, the day I die
Where will we be?
I get a little punchy with the vodka just like my great uncle Valentine Jester did
But he had to deal with those people like you who made no goddamn common sense
I’d rather walk all the way home right now than to spend one more second in this place
I’m exactly like you Valentine, just come outside and leave with me
Let's just get high enough to see our problems
Let’s just get high enough to see our fathers’ houses
The day I die, the day I die
Where will we be?
The day I die, the day I die
Where will we be?
The day I die, the day I die
Where will we be?
The day I die, the day I die
Where will we be?

(переклад)

Ти мені не потрібен, ти мені не потрібен
Крім того, я вас майже не бачу
Коли я це роблю, я відчуваю, що ти лише на півдорозі
Молоді матері люблять мене навіть привидами
З Клівленда дзвонять подруги
Вони зустрінуть мене в будь-який час і в будь-якому місці
День, коли я помру, день, коли я помру
Де ми будемо?
День, коли я помру, день, коли я помру
Де ми будемо?
Не роби цього, я не роблю цього тобі
Не чекайте від мене задоволення
Тому що я справді не маю сміливості не збільшити гучність у вухах
Роками я засунув голову в колонки
У коридорі, коли занадто підіймаєшся і розмовляєш вічно
День, коли я помру, день, коли я помру
Де ми будемо?
День, коли я помру, день, коли я помру
Де ми будемо?
День, коли я помру, день, коли я помру
Де ми будемо?
День, коли я помру, день, коли я помру
Де ми будемо?
Я відчуваю трішки від горілки, як і мій великий дядько Валентин Шут
Але йому довелося мати справу з такими людьми, як ти, які не мали жодного здорового глузду
Я вважаю за краще зараз пішки пішки, ніж провести ще одну секунду в цьому місці
Я такий же, як ти, Валентине, просто вийди на вулицю і піди зі мною
Давайте просто піднімемося достатньо, щоб побачити наші проблеми
Давайте просто піднімемося достатньо високо, щоб побачити батьківські будинки
День, коли я помру, день, коли я помру
Де ми будемо?
День, коли я помру, день, коли я помру
Де ми будемо?
День, коли я помру, день, коли я помру
Де ми будемо?
День, коли я помру, день, коли я помру
Де ми будемо?