Переклад тексту пісні Demons - The National

Demons (оригінал)

When I think of you in the city, the sight of you among the sites
I get this sudden sinking feeling of a man about to fly
Never kept me up before, now I’ve been awake for days
I can’t fight it anymore, I’m going through an awkward phase
I am secretly in love with everyone that I grew up with
Do my crying underwater, I can’t get down any farther
All my drowning friends can see, now there is no running from it
It’s become the crux of me, I wish that I could rise above it
But I stay down with my demons
But I stay down with my demons
Bats and buzzards in the sky, alligators in the sewers
I don’t even wonder why, hide among the younger viewers
Huddle with them all night long, the worried talk to God goes on
I sincerely tried to love it, wish that I could rise above it
But I stay down with my demons
But I stay down with my demons
Can I stay here?
I can sleep on the floor
Paint the blood and hang the palms on the door
Do not think I’m going places anymore
Wanna see the sun come up above New York
Oh, every day I start so great, then the sunlight dims
The less I look, the more I see the pythons in the limbs
Do not know what’s wrong with me, the sour is in the cut
When I walk into a room, I do not light it up
Fuck
So I stay down with my demons
I stay down with my demons
I stay down with my demons
I stay down with my demons

(переклад)

Коли я думаю про тебе в місті, бачу тебе серед сайтів
Я відчуваю це раптове відчуття того, що людина збирається полетіти
Раніше я не спала, тепер я не сплю цілими днями
Я більше не можу з цим боротися, я переживаю незручну фазу
Я таємно кохаю в усіх, з ким виріс
Плакайте під водою, я не можу спуститися далі
Усі мої друзі, які тонуть, бачать, тепер від нього не можна втекти
Це стало для мене суттю, я б хотів, щоб я міг піднятися над цим
Але я залишуся зі своїми демонами
Але я залишуся зі своїми демонами
Кажани та канюки в небі, алігатори в каналізації
Навіть не дивуюсь, чому, ховатися серед молодших глядачів
Тисячи з ними всю ніч, тривожні розмови з Богом продовжуються
Я щиро намагався полюбити це, хотів, щоб я зміг піднятися над цим
Але я залишуся зі своїми демонами
Але я залишуся зі своїми демонами
Чи можу я залишитися тут?
Я можу спати на підлозі
Намалюйте кров і повісьте долоні на двері
Не думайте, що я більше кудись ходжу
Хочеш побачити, як сонце сходить над Нью-Йорком
О, кожен день я починаю так гарно, потім сонячне світло тьмяніє
Чим менше я дивлюся, тим більше бачу пітонів у кінцівках
Не знаю, що зі мною, кисле в різі
Коли я заходжу в кімнату, я не запалью її
До біса
Тому я залишуся зі своїми демонами
Я залишуся зі своїми демонами
Я залишуся зі своїми демонами
Я залишуся зі своїми демонами