Переклад тексту пісні Cold Girl Fever - The National

Cold Girl Fever (оригінал)

Bottle eyes, glassy blue
I watch the rain come out of you
Sky is white with the flu
I’m terrified of losing you
If I go to the sea
I’ll bring you down, down with me
If I go to the rain
You’ll never see me again
You’ve got cold girl fever
You’ve got cold girl fever
I promised to leave if you ever went cold
Then leave when I’m sleeping, you told me
Put your spine in your back and your arms in your coat
Don’t hold on to me when there’s nothing to hold
You’ve got cold girl fever
You’ve got cold girl fever
It’s not what you said, but that’s what you meant
I’m losing my baby on promises kept
What are you for?
What are you for?
What are you for now that I have hardcore?
What are you for now that I have hardcore?
You’ve got cold girl fever
You’ve got cold girl fever

(переклад)

Очі пляшки, скляно-блакитні
Я спостерігаю, як з тебе йде дощ
Небо біле від грипу
Я боюся втратити тебе
Якщо я піду на море
Я зведу тебе вниз, зі мною
Якщо я піду на дощ
Ви ніколи більше не побачите мене
У вас застуда дівчина
У вас застуда дівчина
Я обіцяв підійти, якщо ви колись замерзнете
Тоді йди, коли я сплю, ти мені сказав
Покладіть хребет у спину, а руки — у пальто
Не тримайся за мене, коли нема за що триматися
У вас застуда дівчина
У вас застуда дівчина
Це не те, що ви сказали, але це те, що ви мали на увазі
Я втрачаю свою дитину через дотримані обіцянки
для чого ти?
для чого ти?
На що ти зараз, коли у мене хардкор?
На що ти зараз, коли у мене хардкор?
У вас застуда дівчина
У вас застуда дівчина