Переклад тексту пісні Born to Beg - The National

Born to Beg (оригінал)

Crushed on the train, we’d stand by the window
Sweat through the hot parts of June
We hugged it out and ducked it on purpose
Nothing else I needed to do
I was born, born to beg for you
Later that year in the back of the Warsaw
I thought you and I might be okay
Spinning and quiet, you leaned in against me
Said, «I'm gonna have it all someday»
I was born, born to beg for you
I was born, born to beg for you
I’d cry, crawl.
I’d do it all
Teakettle love, I’d do anything
I’d cry, crawl.
I’d do it all
Teakettle love, I’d do anything
New York is older and changing its skin again
It dies every ten years and then it begins again
If your heart was in it, I’d stay a minute
I’m dying to be taken apart
I was born, born to beg for you
I was born, born to beg for you
I’d cry, crawl.
I’d do it all
Teakettle love, I’d do anything
I’d cry, crawl.
I’d do it all
Teakettle love, I’d do anything

(переклад)

Роздавлені в потягі, ми стояли б біля вікна
Потійте в жаркій частині червня
Ми обійняли його і навмисне відкинули
Більше мені нічого не потрібно було робити
Я народився, народжений благати за тебе
Пізніше того ж року в задній частині Варшави
Я думав, що ми з тобою будемо в порядку
Тихо й крутячись, ти притулився до мене
Сказав: «У мене все це колись буде»
Я народився, народжений благати за тебе
Я народився, народжений благати за тебе
Я б плакала, повзала.
Я б зробив все це
Люблю чайник, я б зробив що завгодно
Я б плакала, повзала.
Я б зробив все це
Люблю чайник, я б зробив що завгодно
Нью-Йорк старіє і знову змінює свій вигляд
Воно вмирає кожні десять років, а потім починається знову
Якби твоє серце було в цьому, я б залишився на хвилинку
Я вмираю від бажання, щоб мене розібрали
Я народився, народжений благати за тебе
Я народився, народжений благати за тебе
Я б плакала, повзала.
Я б зробив все це
Люблю чайник, я б зробив що завгодно
Я б плакала, повзала.
Я б зробив все це
Люблю чайник, я б зробив що завгодно