Переклад тексту пісні Blank Slate - The National

Blank Slate (оригінал)

I was home entertaining guests
When I fell off the chair and cracked open my head
Bees flew out and they flew up their skirts
Cause they wanted to travel the world
I was home entertaining guests
When I fell off the chair and cracked open my head
Bees flew out and they flew up their skirts
Cause they wanted to travel the world
But I keep it upstairs
Keep it upstairs for the grand finale
I keep it upstairs
Gonna be a blank slate
Gonna wear a white cape
But I keep it upstairs
Gonna jump out of a cake
With my heart on a string
Keep it upstairs
Keep it upstairs
Keep it upstairs
I go out looking in parked cars
For somebody famous to kidnap and love
Beat off the army with a tennis racket
I go out looking in parked cars
For somebody famous to kidnap and love
Beat off the army with a tennis racket
That’s my whole plan
But I keep it upstairs
Keep it upstairs for the grand finale
I keep it upstairs
Gonna be a blank slate
Gonna wear a white cape
But I keep it upstairs
Gonna tackle young girls
Off their beautiful bikes
But I keep it upstairs
Keep it upstairs
Keep it upstairs
Oh no, I thought I’d be by now
My head is a buzzing three-star hotel
Oh no, oh no, no, no, no, no, no
But I keep it upstairs
Keep it upstairs for the grand finale
I keep it upstairs
Gonna be a blank slate
Gonna wear a white cape
But I keep it upstairs
Gonna jump out of a cake
With my heart on a string
Keep it upstairs
Keep it upstairs
Keep it upstairs
Oh no, I thought I’d be by now
My head is a buzzing three-star hotel
Oh no, oh no, no, no, no, no, no, no, no
No way that I thought I’d be by now
My head is a buzzing three-star hotel
Oh no, oh no, no, no, no, no, no, no, no

(переклад)

Я був вдома, розважаючи гостей
Коли я впав зі стільця й розкрив голову
Бджоли вилетіли, і вони злетіли на свої спідниці
Тому що вони хотіли мандрувати світом
Я був вдома, розважаючи гостей
Коли я впав зі стільця й розкрив голову
Бджоли вилетіли, і вони злетіли на свої спідниці
Тому що вони хотіли мандрувати світом
Але я тримаю це нагорі
Залиште нагорі до великого фіналу
Я тримаю на горі
Це буде чистий аркуш
Я одягну білу накидку
Але я тримаю це нагорі
Вискочити з торта
З моїм серцем на струні
Тримайте його нагорі
Тримайте його нагорі
Тримайте його нагорі
Я виходжу розглядаю припарковані машини
Для того, хто відомий тим, що викрадає і любить
Відбити армію тенісною ракеткою
Я виходжу розглядаю припарковані машини
Для того, хто відомий тим, що викрадає і любить
Відбити армію тенісною ракеткою
Це весь мій план
Але я тримаю це нагорі
Залиште нагорі до великого фіналу
Я тримаю на горі
Це буде чистий аркуш
Я одягну білу накидку
Але я тримаю це нагорі
Буду братися за молодих дівчат
З їх красивих велосипедів
Але я тримаю це нагорі
Тримайте його нагорі
Тримайте його нагорі
О, ні, я думав, що зараз буду
Моя голова — це гайний тризірковий готель
О ні, о ні, ні, ні, ні, ні, ні
Але я тримаю це нагорі
Залиште нагорі до великого фіналу
Я тримаю на горі
Це буде чистий аркуш
Я одягну білу накидку
Але я тримаю це нагорі
Вискочити з торта
З моїм серцем на струні
Тримайте його нагорі
Тримайте його нагорі
Тримайте його нагорі
О, ні, я думав, що зараз буду
Моя голова — це гайний тризірковий готель
О ні, о ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Я не думав, що буду зараз
Моя голова — це гайний тризірковий готель
О ні, о ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні