Переклад тексту пісні Bitters & Absolut - The National

Bitters & Absolut (оригінал)

Sweetie, you don’t look so good
Your bottom lip is bleeding.
I cut it on your collarbone
Go on, go back to sleep.
Sugar, who were you thinking of?
You woke me with your breathing.
Honey, how am I supposed to tell?
If I were a spy in the world inside your head
Would I be your wife in a better life you led?
Thought I saw you on the stairs
Of this american century.
I went up through all the years
You were years ahead of me.
Remember when you dipped your hand?
I never saw it coming.
You took the wind out of me.
If I were a spy in the world inside your head
Would I be your wife in the better life you led?
I’d do you better than you do
I’d do you better than you ever will
When I am on bitters and absolut.
If I were a spy in the world inside your head
Would I be your wife in a better life you led?
I’d do you better than you do
I’d do you better than you ever will.
When I am on bitters and absolut.

(переклад)

Мила, ти не так добре виглядаєш
Нижня губа кровоточить.
Я порізав на твоєму ключиці
Давай, повертайся спати.
Цукор, про кого ти думав?
Ти розбудив мене своїм диханням.
Любий, як мені розповісти?
Якби я був шпигуном в світі у вашій голові
Чи була б я твоєю дружиною в кращому житті, що ти вела?
Думав, що бачив тебе на сходах
Цього американського століття.
Я пройшов вгору через усі роки
Ти випередив мене на роки.
Пам'ятаєте, коли ви занурювали руку?
Я ніколи не бачив, що це наближається.
Ви зняли з мене вітер.
Якби я був шпигуном в світі у вашій голові
Чи була б я твоєю дружиною в кращому житті, що ти вела?
Я зроблю тобе краще, ніж ти
Я зроблю ви краще, ніж ви коли-небудь
Коли я на біттері та абсолютно.
Якби я був шпигуном в світі у вашій голові
Чи була б я твоєю дружиною в кращому житті, що ти вела?
Я зроблю тобе краще, ніж ти
Я зроблю ви краще, ніж ви коли-небудь.
Коли я на біттері та абсолютно.