Переклад тексту пісні American Mary - The National

American Mary (оригінал)

Give my jewels to the army, my silverware and jeans
Give my love to your family;
tell them anything.
Give yourself to anyone;
give yourself away
Don’t be a nightingale for anyone’s space to fill.
If I could, I’d be your star again
Fall across your falling sky…
It takes a lot of little rain to make you feel like nothing.
Anything, anything you can do, do to me for everything I did for you
Nothing.
I didn’t try to take your love away
I just never knew I had it…
There is nothing you can say to ever make me want you
American
There is nothing you can say to ever make me leave you
American.
American mary.
If you kiss me, kiss me with your silver eyes
Don’t look at me like someone you don’t recognize
I didn’t try to do this.
Your arms around my shoulderblades
Are useless.
There is nothing you can say to ever make me want you
American
There is nothing you can say to ever make me leave you
American.
American mary.

(переклад)

Віддайте мої коштовності в армію, моє срібло та джинси
Віддай мою любов своїй сім’ї;
скажи їм що завгодно.
Віддай себе будь-кому;
віддай себе
Не будь солов’єм, щоб заповнити чийсь простір.
Якби я міг, я б знову став твоєю зіркою
Впади на твоє падаюче небо…
Потрібно багато невеликого дощу, щоб ви почувалися ніби.
Все, що ви можете зробити, зробіть мені за все, що я зробив для вас
Нічого.
Я не намагався забрати твою любов
Я просто ніколи не знав, що у мене це є…
Немає нічого, що ви можете сказати, щоб змусити мене бажати вас
американський
Ви не можете сказати нічого, щоб змусити мене покинути вас
американський.
американська Мері.
Якщо ти мене поцілуєш, поцілуй мене своїми сріблястими очима
Не дивіться на мене, як на когось, кого ви не впізнаєте
Я не пробував це робити.
Твої руки обіймають мої лопатки
Марні.
Немає нічого, що ви можете сказати, щоб змусити мене бажати вас
американський
Ви не можете сказати нічого, щоб змусити мене покинути вас
американський.
американська Мері.