Переклад тексту пісні Ada - The National

Ada (оригінал)

Ada, don’t talk about reasons why you don’t want to talk
About reasons why you don’t wanna talk
Now that you got everybody you consider sharp
All alone, all together, all together in the dark
Leave it all up in the air
Leave it all up in the air
Leave it all up in the air
Ada, put the sounds of your house in a song
Try to be speechless for a minute
If you think you’re gonna faint, go out in the hallway
Let them all have your neck
Ada, don’t stay in the lake too long
It lives alone and it barely knows you
It’ll have a nervous breakdown and fall
Into a thousand pieces around you
Stand inside an empty tuxedo with grapes in my mouth
Waiting for Ada
Ada, hold onto yourself by the sleeves
I think everything counts a little more than we think
Leave it all up in the air
Leave it all up in the air
Leave it all up in the air
Ada, Ada, Ada, Ada
Ada, I can hear the sound of your laugh through the wall
Ada, don’t talk about reasons why you don’t want to talk
About reasons why you don’t wanna talk
Now that you got everybody you consider sharp
All alone, all together, all together in the dark
Leave it all up in the air
Leave it all up in the air
Leave it all up in the air
Ada, Ada, Ada, Ada
Ada I can hear the sound of your laugh through the wall
Ada, Ada, Ada, Ada
Ada, I’ve been hoping you know your way 'round

(переклад)

Ада, не говори про причини, чому ти не хочеш говорити
Про причини, чому ви не хочете говорити
Тепер, коли у вас є всі, кого ви вважаєте гострими
Поодинці, всі разом, усі разом у темряві
Залиште все це в повітрі
Залиште все це в повітрі
Залиште все це в повітрі
Ада, помістіть звуки вашого дому в пісню
Постарайтеся на хвилину залишитися без мови
Якщо ви думаєте, що впадете в непритомність, вийдіть у коридор
Нехай вони всі мають твою шию
Ада, не залишайся в озері занадто довго
Воно живе самотнє і ледве знає вас
Це матиме нервовий зрив і впаде
На тисячі частин навколо вас
Стань у порожньому смокінгу з виноградом у роті
Чекаю на Аду
Ада, тримайся за рукава
Я вважаю, що все має значення трохи більше, ніж ми думаємо
Залиште все це в повітрі
Залиште все це в повітрі
Залиште все це в повітрі
Ада, Ада, Ада, Ада
Ада, я чую звук твого сміху через стіну
Ада, не говори про причини, чому ти не хочеш говорити
Про причини, чому ви не хочете говорити
Тепер, коли у вас є всі, кого ви вважаєте гострими
Поодинці, всі разом, усі разом у темряві
Залиште все це в повітрі
Залиште все це в повітрі
Залиште все це в повітрі
Ада, Ада, Ада, Ада
Ада, я чую звук твого сміху крізь стіну
Ада, Ада, Ада, Ада
Ада, я сподівався, що ти знаєш свій шлях