Переклад тексту пісні Cherry Blossom Clinic Revisited - The Move

Cherry Blossom Clinic Revisited (оригінал)

(It was one morning when I woke up, and then I found out that they’d
signed some papers, and then I was gonna be kept in a bed owing to my
state of mind.
And then I found out that the authorities had said, um, that I’d gotta
have special food fed to me for my thoughts, um, and I think it’s
because, because I was going off my…)
Head
Sunbeam from flowered skies
Twenty thousand butterflies
Glorify my…
Turn from hot to very cool
Though it seems incredible
I could ride a bike around the room
Cherry Blossom Clinic
Is there any truth in what they say
Cherry Blossom Clinic
Lock me in and throw the key away
In this sad position where I lie
From the corner of my eye
Callous friends just pass me by
Doctor pays a visit
Everyday I keep asking for my Dad
They must think I’m going mad
Lift the blankets off my face
Quick before I suffocate
Trying hard to meditate
Tell the people, «What a scene»
Write a letter to the Queen
Asking her if she can come to tea
Cherry Blossom Clinic
Is there any truth in what they say
Cherry Blossom Clinic
Lock me in and throw the key away
Up above the sun is high
Like a tea tray in the sky
Helicopter lands upon my bed
Phantom horses quickly fade
Turning into lemonade
Probably feel better when I’m dead
Cherry Blossom Clinic
Is there any truth in what they say
Cherry Blossom Clinic
Lock me in and throw the key away

(переклад)

(Це було одного ранку, коли я прокинувся, а потім дізнався, що вони
підписав якісь папери, а потім мене тримали в ліжку через моє
душевний стан.
А потім я дізнався, що влада сказала, що я повинен
нагодуйте мене спеціальною їжею для моїх думок, гм, і я думаю, що так
тому що, тому що я виходив із свого…)
Голова
Сонячний промінь із квітчастого неба
Двадцять тисяч метеликів
Слави моє…
Перетворіть з гарячого на дуже прохолодний
Хоча це здається неймовірним
Я міг кататися на велосипеді по кімнаті
Клініка Вишневого кольору
Чи є правда в тому, що вони говорять
Клініка Вишневого кольору
Зачиніть мене і викиньте ключ
У цій сумній позі, де я лежу
Краєм мого ока
Бездушні друзі просто повз мене
Лікар відвідує
Щодня я просила мого тата
Вони, мабуть, подумали, що я збожеволію
Зніміть ковдри з мого обличчя
Швидко, перш ніж я задихнувся
Намагаючись медитувати
Скажіть людям: «Яка сцена»
Напишіть листа королеві
Запитавши її, чи може вона прийти на чай
Клініка Вишневого кольору
Чи є правда в тому, що вони говорять
Клініка Вишневого кольору
Зачиніть мене і викиньте ключ
Вгорі над сонцем високо
Як піднос із чаєм у небі
На моє ліжко приземлився гелікоптер
Коні-фантоми швидко в'януть
Перетворення в лимонад
Мабуть, мені стане краще, коли я помру
Клініка Вишневого кольору
Чи є правда в тому, що вони говорять
Клініка Вишневого кольору
Зачиніть мене і викиньте ключ