Переклад тексту пісні Kilroy Was Here - The Move

Kilroy Was Here (оригінал)

There’s a fellow roaming round the street
I think most of all I’d like to meet
I must consider him a clever lad
Making like a young Sir Galahad
Everywhere I go I think he’s been
He autographs the walls around the scene
If you look hard enough you’ll find him there
In rooms of public places everywhere
Left his name around the place
Kilroy was here
Thought I’ve never seen his face
On a short vacation with my friends
I found I had time on my hands to spare
Surveyed my telescope around the land
And saw his name imprinted in the sand
(*repeat)
I wonder could he be a cavalier
Or a roving musketeer
Or just a dustman who’s insane
Everyplace regardless where or when
… strikes again and again and again
If I ever meet that man at all
I’ll hang a plague upon my bedroom wall
A monument erected in his name
Would help to contribute his name
(*repeat)
Kilroy was here
Though I’ve never seen his face

Kilroy Was Here (переклад)

По вулиці бродить чоловік
Думаю, що найбільше я хотів би зустрітися
Я мушу вважати його розумним хлопцем
Зроблюсь як молодий сер Галахад
Де б я не був, я думаю, що він був
Він автографує стіни навколо сцени
Якщо ви досить ретельно подивитеся, ви знайдете його там
У кімнатах громадських місць всюди
Залишив своє ім'я навколо місця
Кілрой був тут
Я думав, що ніколи не бачив його обличчя
У короткій відпустці з друзями
Я виявив, що маю вільний час
Оглянув мій телескоп навколо землі
І побачив, що його ім’я вдруковано на піску
(*повторити)
Цікаво, чи може він бути кавалером
Або бродячий мушкетер
Або просто божевільний смітник
Усюди, незалежно від того, де й коли
… вдаряє знову і знову і знову
Якщо я взагалі колись зустріну цього чоловіка
Я повішу чуму на стіну своєї спальні
Пам’ятник, встановлений на його ім’я
Допоможе внести його ім’я
(*повторити)
Кілрой був тут
Хоча я ніколи не бачила його обличчя