Переклад тексту пісні Tonight - The Move

Tonight (оригінал)

That’s the road
it’s over there
and leading down to nowhere.
This is the age when you’re allowed
to have your own care
if you will have some pride to plan
your life ahead instead of waiting
'til you’re old in your bed.
I’ll be over tonight
if you say you might
I’ll be over tonight
indeed to put you right.
well I know what you wrote
on your overcoat
but don’t want to take it too far
oh I think you won’t
but I know that you don’t
you always say that you are
I’m so used to waiting that’s entirely
your affair child don’t feel restricted
by the weightless views you’re given
if you will have some pride to fight
and front ahead
instead of saving
'til your young heart is dead.
I’ll be over tonight…
Never let the riches that may ever be within you
so self concerned with all the love
that you have been through
if you will have some pride to plan
your life ahead instead of waiting
'til you’re old in your bed.

Tonight (переклад)

Це дорога
воно там
і веде в нікуди.
Це вік, коли вам дозволено
щоб мати власну турботу
якщо у вас буде гордість спланувати
ваше життя попереду, а не чекання
поки ти не постарієш у своєму ліжку.
Я прийду сьогодні ввечері
якщо ви скажете, що можете
Я прийду сьогодні ввечері
справді, щоб виправити вас.
ну я знаю, що ви написали
на вашому пальто
але не хочу заходити надто далеко
о я думаю, що не будеш
але я знаю, що ти ні
ти завжди говориш, що ти є
Я так звик чекати цього повністю
ваша дитина не відчуває обмежень
завдяки невагомим переглядам, які ви отримуєте
якщо у вас буде гордість, щоб битися
і попереду
замість збереження
поки твоє молоде серце не помре.
Я прийду сьогодні ввечері…
Ніколи не дозволяйте багатствам, які коли-небудь перебувати в собі
так сама заклопотана всією любов’ю
через що ви пройшли
якщо у вас буде гордість спланувати
ваше життя попереду, а не чекання
поки ти не постарієш у своєму ліжку.