Переклад тексту пісні California Man - The Move

California Man (оригінал)

Going to a party, meet me out after school
Well, we’re going to a place where the jive is really cool
And if the band stops playing there’s a jukebox in the hall
Well, with your blue dress on and your folks all gone
You’ll sure give the guys a ball
Get that real guitar boy shakin'
I’m a California man
Dance right on till the floors are breakin'
I’m a California man
Well I cross my mamma so bad
And this woman, she’s making me mad
So I don’t care if your legs start aching
I’m a California man
Oh my legs start to shiver when I hear you call my name
Well, my knees keep a-knocking and I’m feeling tired bugs me down
And when we take off fine and my jeans are way down low
When I waggle my hips it’s making me feel
Like the king of rock 'n' roll
Get that real guitar boy shakin'
I’m a California man
Dance right on till the floors are breakin'
I’m a California man
Well I cross my mamma so bad
And this woman, she’s making me mad
So I don’t care if your legs start aching
I’m a California man
I’m a California man
Going to a party, meet me out after school
Well, we’re going to a place where the jive is really cool
And if the band stops playing there’s a jukebox in the hall
With your blue dress on and your folks all gone
You’re sure to give the guys a ball
Get that real guitar boy shakin'
I’m a California man
Dance right on till the floors are breakin'
I’m a California man
Well I cross my mamma so bad
And this woman’s just a-making me mad
So I don’t care if your legs start aching
I’m a California man
I’m a California man

California Man (переклад)

Збираєшся на вечірку, зустрінь мене після школи
Що ж, ми йдемо в місце, де джайв справді крутий
А якщо гурт перестане грати, у залі буде музичний автомат
Ну, у вашій блакитній сукні і ваших рідних уже немає
Ви точно подаруєте хлопцям м’яч
Нехай цей справжній гітарист трясе
Я житель Каліфорнії
Танцюй, аж поки підлога не ламається
Я житель Каліфорнії
Ну, я так погано перекриваю свою маму
І ця жінка, вона зводить мене з розуму
Тому мені байдуже, якщо у вас почнуть боліти ноги
Я житель Каліфорнії
Ой, у мене починають тремтіти ноги, коли я чую, як ти називаєш моє ім’я
Ну, мої коліна продовжують стукати, і я відчуваю втому
І коли ми добре знімаємось, а мої джинси опущені
Коли я виляю стегнами, це викликає у мене почуття
Як король рок-н-ролу
Нехай цей справжній гітарист трясе
Я житель Каліфорнії
Танцюй, аж поки підлога не ламається
Я житель Каліфорнії
Ну, я так погано перекриваю свою маму
І ця жінка, вона зводить мене з розуму
Тому мені байдуже, якщо у вас почнуть боліти ноги
Я житель Каліфорнії
Я житель Каліфорнії
Збираєшся на вечірку, зустрінь мене після школи
Що ж, ми йдемо в місце, де джайв справді крутий
А якщо гурт перестане грати, у залі буде музичний автомат
З вашою блакитною сукнею і ваших рідних уже немає
Ви обов’язково віддасте хлопцям м’яч
Нехай цей справжній гітарист трясе
Я житель Каліфорнії
Танцюй, аж поки підлога не ламається
Я житель Каліфорнії
Ну, я так погано перекриваю свою маму
І ця жінка просто зводить мене з розуму
Тому мені байдуже, якщо у вас почнуть боліти ноги
Я житель Каліфорнії
Я житель Каліфорнії