Переклад тексту пісні Your Sweet Neck - The Moog

Your Sweet Neck (оригінал)

I can’t tell if I’m dead or alive
(Why) do you have to leave when I arrive?
Oh you can’t feel this pain
It is always dangerous to shout
So I shut my mouth and rather smile
Into your pretty face
But I won’t rest until I have
Just a bite of your sweet neck
No, I won’t rest until I have
Just a bite of your sweet neck my love
Oh my love
Oh my love
Oh my love
There are a million storms inside of me
(I) hope one day you’ll be able to see
How they break out for you
I’m a refugee who cannot sleep
Till you finally recognize me And I can make you smile
So I won’t rest until I have
Just a bite of your sweet neck
No, I won’t rest until I have
Just a bite of your sweet neck my love
Oh my love
Oh my love
Oh my love
We always want
What we never can get… X4
(But) I won’t rest until I have
Just a bite of your sweet neck
No, I won’t rest until I have
Just a bite of your sweet neck my love
Oh my love
Oh my love
Oh my love

(переклад)

Я не можу сказати, мертвий я чи живий
(Чому) ви повинні йти, коли я прибуваю?
О, ви не можете відчувати цей біль
Кричати завжди небезпечно
Тому я закриваю рот і радше посміхаюся
У твоє гарне обличчя
Але я не заспокоюся, поки не відпочую
Лише кусочка твоєї солодкої шиї
Ні, я не відпочиваю, поки не відпочиваю
Лише шматочок твоєї солодкої шиї, любов моя
О моя любов
О моя любов
О моя любов
Всередині мене мільйон бур
(Я) сподіваюся, що одного дня ви зможете побачити
Як вони вибухають для вас
Я біженець, який не може спати
Поки ти нарешті не впізнаєш мене і я можу змусити тебе посміхнутися
Тому я не заспокоюсь, доки не відпочиваю
Лише кусочка твоєї солодкої шиї
Ні, я не відпочиваю, поки не відпочиваю
Лише шматочок твоєї солодкої шиї, любов моя
О моя любов
О моя любов
О моя любов
Ми завжди хочемо
Те, чого ми ніколи не зможемо отримати… X4
(Але) я не заспокоюся, поки не відпочую
Лише кусочка твоєї солодкої шиї
Ні, я не відпочиваю, поки не відпочиваю
Лише шматочок твоєї солодкої шиї, любов моя
О моя любов
О моя любов
О моя любов