Переклад тексту пісні Toy Soldier - The Menzingers

Toy Soldier (оригінал)

Sing-alongs in broken English
Of my medieval Middle Ages
I lost my accent in the plague
It’s a murder mystery how my
Grapes all turned to cheap red wine
What was I to do with all this sorrow?
There’s so much to be sad about these days, days
I have millions of opinions
I hope one day you’ll hear me out
Under a pseudonym, I’ll write them
I can’t be honest with myself
It’s a murder mystery unsolved
But I heard it was laced with fentanyl
What am I to do with all this sorrow?
There’s so much to be sad about these days, days
But the war ain’t over, little toy soldier
This is the calm before the storm
You wanna raise hell with your dead friends
And burn the candle at both ends
The war ain’t over, little toy soldier
This is the calm before the storm
Say goodbye to your dead friends
One day, you’ll see them all again
One day, you’ll see them all again
I have only words to play with
Sing-alongs in broken English
Of my medieval Middle Ages
I lost my accent in the plague
The murder mystery’s been solved
But it sure doesn’t make any sense at all
What am I to do with all this sorrow?
There’s so much to be sad about these days, days
These days, days
But the war ain’t over, little toy soldier
This is the calm before the storm
You wanna raise hell with your dead friends
And burn the candle at both ends
The war ain’t over, little toy soldier
This is the calm before the storm
Say goodbye to your dead friends
One day, you’ll see them all again, again

Toy Soldier (переклад)

Співає ламаною англійською
Моє середньовічне середньовіччя
Я втратив акцент через чуму
Це таємниця вбивства, як мій
Весь виноград перетворився на дешеве червоне вино
Що мені робити з усім цим горем?
У ці дні є багато чого сумувати
У мене мільйони думок
Сподіваюся, що колись ви мене почуєте
Під псевдонімом я їх напишу
Я не можу бути чесним із собою
Це нерозгадана таємниця вбивства
Але я чула, що в нього добавлено фентаніл
Що мені робити з усім цим горем?
У ці дні є багато чого сумувати
Але війна не закінчена, іграшковий солдатик
Це затишшя перед бурею
Ти хочеш підняти пекло зі своїми мертвими друзями
І запаліть свічку з обох кінців
Війна не закінчена, маленький іграшковий солдатик
Це затишшя перед бурею
Попрощайтеся зі своїми мертвими друзями
Одного дня ви побачите їх усіх знову
Одного дня ви побачите їх усіх знову
У мене є лише слова, з якими можна пограти
Співає ламаною англійською
Моє середньовічне середньовіччя
Я втратив акцент через чуму
Таємниця вбивства розкрита
Але це не має сенсу загалом
Що мені робити з усім цим горем?
У ці дні є багато чого сумувати
Ці дні, дні
Але війна не закінчена, іграшковий солдатик
Це затишшя перед бурею
Ти хочеш підняти пекло зі своїми мертвими друзями
І запаліть свічку з обох кінців
Війна не закінчена, маленький іграшковий солдатик
Це затишшя перед бурею
Попрощайтеся зі своїми мертвими друзями
Одного дня ви побачите їх усіх знову, знову