Переклад тексту пісні Red, White, And Blues - The Menzingers

Red, White, And Blues (оригінал)

You called it no man’s land
With machine guns blasting to hell
I let my guard down and carried my heart so far away
And in a letter sent, that I don’t want to be here any more than them
I’m sipping on coffee gone stale again
Is this how it tastes to mix drinks with sour grapes?
So kiss me before it’s over, if only for a minute
So kiss me before it’s over, if only for a minute
We can argue who was first to bleed
Or let the walls do the talking
(We're falling faster now)
But in the middle of the night
I lay frozen in a memory of us down by a river
With your hands clenched into mine
Well, I still remember all the promises we swore that we’d never outlive
Please tell me you remember, forever friends
Cause in the red light, I’m singing all alone
I watched my favorite dream fall from grace to stone
Hiding in the basement, as we kept our voices low
You gave me that old troubled look that said, «I don’t know»
(Hold onto twilight, the sun brings empire
We are the last fight, we are the fire)
Just like your mother says
You’re too pretty and young for this
You’ll make it better on the outside
Just keep your head and keep your fight

(переклад)

Ви назвали це нічійною землею
З кулеметами, які вибухають у пекло
Я знехтував і відніс своє серце так далеко
І в надісланому листі, що я не хочу бути тут більше, ніж вони
Я знову сьорбаю каву, яка зачерствола
Чи так смакує змішувати напої з кислим виноградом?
Тож поцілуй мене, поки це не закінчиться, хоча б на хвилину
Тож поцілуй мене, поки це не закінчиться, хоча б на хвилину
Ми можемо сперечатися, хто першим потік кров’ю
Або нехай розмовляють стіни
(Зараз ми падаємо швидше)
Але посеред ночі
Я завмер у спогадах про нас униз біля річки
З твоїми руками, стиснутими в моїх
Ну, я досі пам’ятаю всі обіцянки, які ми поклялися, що ніколи не переживемо
Будь ласка, скажіть мені, що ви пам’ятаєте, друзі назавжди
Тому що на червоне світло я співаю зовсім один
Я бачив, як моя улюблена мрія падала з благодаті на камінь
Ховавшись у підвалі, оскільки ми не голосили
Ти кинув на мене той старий стурбований погляд, який сказав: «Я не знаю»
(Тримайся сутінків, сонце приносить імперію
Ми останній бій, ми вогонь)
Так, як каже твоя мама
Ти занадто красива і молода для цього
Ви зробите це краще зовні
Просто тримайте голову і продовжуйте боротися