Переклад тексту пісні They Speak Of My Drinking, But Never Of My Thirst - The Menzingers

They Speak Of My Drinking, But Never Of My Thirst (оригінал)

They called a meeting of the doctors and drug dealers in suits
They’re planning on pushing their cure for the truth
We’re the Disneyland dope-fiends, it’s a small world
When they’re praying up to your pills
Generation serotonin: balanced and free
Sending praise to «The Molecule'
My doctor says, «Don't worry son, its just a trial run,
You’ll feel much better when it’s said (Well I’m gone) and done.
And forget the cost the market (I'm gone) is hot
This took your father and I’ve got your numbers,
Well I’ve got your numbers, and I’ve got your numbers.»
Who am I to say?
I’m probably drunk…
My cure works for me, but I can barely breath
While the market research is showing off her new tits,
Executives' jaws fall to the floor
«Well, we’ve finally got the new data and the good news is
they don’t think for themselves anymore»
My doctor says, «Don't worry son, they’ll get ya when they come.
But you can hold on, forever but the devil’s (Well I’m gone) won.
And forget the cost the market (I'm gone) is hot
This took your father and I’ve got your numbers,
Well I’ve got your numbers, and I’ve got your numbers.»

They Speak Of My Drinking, But Never Of My Thirst (переклад)

Вони скликали нараду лікарів і наркодилерів у костюмах
Вони планують проштовхувати свої ліки до правди
Ми любителі наркотиків Діснейленду, це маленький світ
Коли вони моляться до твоїх таблеток
Генерація серотоніну: збалансована і вільна
Надсилаємо похвалу «Молекулі»
Мій лікар каже: «Не хвилюйся, синку, це лише пробний запуск,
Ви відчуєте себе набагато краще, коли це сказано (Ну, я пішов) і зроблено.
І забудьте про вартість, коли ринок (я пішов) гарячий
Це зайняв твого батька, і я маю твої номери,
Ну, у мене є ваші номери, і я маю ваші номери».
Хто я що казати?
Я, мабуть, п’яний…
Моє лікування працює на мене, але я ледве можу дихати
Поки дослідження ринку демонструють її нові сиськи,
Щелепи керівників падають на підлогу
«Ну, нарешті ми отримали нові дані, і хороша новина
вони більше не думають самостійно»
Мій лікар каже: «Не хвилюйся, синку, вони тебе дістануть, коли прийдуть.
Але ви можете триматися вічно, але диявола (Ну, я пішов) переміг.
І забудьте про вартість, коли ринок (я пішов) гарячий
Це зайняв твого батька, і я маю твої номери,
Ну, у мене є ваші номери, і я маю ваші номери».