Переклад тексту пісні My Friend Chris - The Menzingers

My Friend Chris (оригінал)

The first sin that once told
Was to my parents at ten years old
I stole somethin', I’ll admit it
But not to priests or Crucifixers
Me and my best friend Chris
Built our alibis from bricks
And when we were questioned, we just read our scripts,
«I didn’t do it»
The first crime I did commit
Was mischief night with my friend Chris
We packed our bags with toilet paper,
Bars of soap, and egg containers
And we targeted everyone who ever seemed to do us wrong
Oh how the time turns on
And maybe Einstein can express
The formulaic mysteries of time
But I’ve lost the time
And maybe Kafka was a writer
But I’ve been living like my name was Samsa
The first night I got my fix
Was with my brother and my friend Chris
Stole my mothers Smirnoff vodka
Mixed it with some cans of Fresca
And we learned how our parents lived
We found that we were good at it
Meet me at the bottom or in between
And maybe Einstein can express
The formulaic mysteries of time
By I’ve lost the time
And maybe Kafka was a writer
But I’ve been living like my name was Samsa
See you in hell, I’ll see ya when I see ya

My Friend Chris (переклад)

Перший гріх, який колись сказав
Був у моїх батьків у десять років
Я щось украв, визнаю
Але не священикам чи розп’яттям
Я і мій кращий друг Кріс
Побудували наше алібі з цегли
І коли нас допитували, ми просто читали наші сценарії,
«Я не це робив»
Перший злочин, який я вчинив
З моїм другом Крісом був нечистий вечір
Ми пакували свої сумки туалетним папером,
Мила й контейнери для яєць
І ми націлені на всіх, хто коли-небудь, здавалося, робив нам не так
О, як вмикається час
І, можливо, Ейнштейн може висловити
Формальні таємниці часу
Але я втратив час
І, можливо, Кафка був письменником
Але я жив так, ніби мене звали Самса
Першої ночі я отримав поправку
Був з моїм братом і другом Крісом
Вкрав у моєї матері горілку Smirnoff
Змішав його з деякими банками Fresca
І ми дізналися, як жили наші батьки
Ми з’ясували, що у нас гарно в цьому виходить
Зустрічайте мене внизу чи посередині
І, можливо, Ейнштейн може висловити
Формальні таємниці часу
Я втратив час
І, можливо, Кафка був письменником
Але я жив так, ніби мене звали Самса
Побачимось у пеклі, я побачусь, коли побачусь