Переклад тексту пісні I Was Born - The Menzingers

I Was Born (оригінал)

I was born, but I forgot it
We left our marks in drying cement
Hey mister, don’t you doubt it
I was born, but I’ve seemed to forgot it
I was raised inside a Bible
I was living off life support
Unilateralist!
Single mattress!
Guilty Friday nights remind me that
Sometimes, I feel like I should have said no
I feel like I should have said
Sometimes, I feel like I should have said no
I feel like I should have said no
I met your savior over an altar
I’m at your funeral, I’m at the slaughter
I met your savior over an altar
I’m at your funeral, I’m at the slaughter
Trigger fingers, catch your breath
And lay ‘em down slow
Oh my God, it’s been far too long
Send my thoughts to the firing squad
Oh my God, it’s been far too long
Send my thoughts to the…
Sometimes, I feel like I should have said no
I feel like I should have said
Sometimes, I feel like I should have said no
I feel like I should have said no

(переклад)

Я народився, але забув це
Ми залишили свої сліди в висиханні цементу
Гей, пане, ти не сумнівайся
Я народився, але, здається, забув це
Я виріс у Біблії
Я жив за рахунок життєзабезпечення
Односторонній!
Одномісний матрац!
Провинні вечори п’ятниці нагадують мені про це
Іноді мені здається, що я повинен був сказати ні
Мені здається, що треба було сказати
Іноді мені здається, що я повинен був сказати ні
Мені здається, що я повинен був сказати ні
Я зустрів твого рятівника над вівтарем
Я на твоїх похоронах, я на різані
Я зустрів твого рятівника над вівтарем
Я на твоїх похоронах, я на різані
Тримайте пальці, переведіть подих
І кладіть їх повільно
Боже мій, це було занадто довго
Надішліть мої думки до розстрілу
Боже мій, це було занадто довго
Надішліть мої думки до…
Іноді мені здається, що я повинен був сказати ні
Мені здається, що треба було сказати
Іноді мені здається, що я повинен був сказати ні
Мені здається, що я повинен був сказати ні