Переклад тексту пісні The Obituaries - The Menzingers

The Obituaries (оригінал)

We stumbled and stared at the carnival lights that lit up New York City,
From a rooftop in Brooklyn that was covered in bad graffiti.
And then I let a thousand splinters pierce right through my spoiled liver,
Or whatever that was left of it.
'Cause I’ve cursed my lonely memory with picture-perfect imagery.
Maybe I’m not dying I’m just living in decaying cities,
But I’m still healthy, I’m still fine,
I’ve been spending all my time reading the obituaries.
But I will fuck this up,
I fucking know it.
I will fuck this up,
I fucking know it.
I will fuck this up,
I fucking know it.
I will fuck this up,
I fucking know it.
'Cause I am the shadow of the waxwing slain
I felt the false azure from windowpanes
I am just freaking out, yeah I’ll be fine.
But I will fuck this up,
I fucking know it.
I will fuck this up,
I fucking know it.
I will fuck this up,
I fucking know it.
I will fuck this up,
I fucking know it.

(переклад)

Ми спотикалися й дивилися на карнавальні вогні, які освітлювали Нью-Йорк,
З даху в Брукліні, який був покритий поганими графіті.
І тоді я дозволив тисячі осколків пробити мою зіпсовану печінку,
Або те, що від нього залишилося.
Тому що я прокляв свою самотню пам’ять ідеальними зображеннями.
Можливо, я не вмираю, я просто живу в містах, що руйнуються,
Але я все ще здоровий, я все ще добре,
Я проводив увесь свій час, читаючи некрологи.
Але я зіпсую це,
Я це знаю.
Я облачу це,
Я це знаю.
Я облачу це,
Я це знаю.
Я облачу це,
Я це знаю.
Тому що я тінь вбитого свириста
Я відчула фальшиву лазурь із вікон
Я просто злякався, так, я буду добре.
Але я зіпсую це,
Я це знаю.
Я облачу це,
Я це знаю.
Я облачу це,
Я це знаю.
Я облачу це,
Я це знаю.