Переклад тексту пісні Rodent - The Menzingers

Rodent (оригінал)

I wanna be more discreet, I want 'em all to quit following me
In the walls held captive, lives a mouse
I don’t have the guts to kick him out
In the bars where I live, lives someone
Who I would’ve hated when I was young
When I swore life had a purpose
When I was sure the whole things worth it
Damn the days we took for granted
Never again will I let anyone close to me
Me and the rodent in the wall have more in common after all
So burn the fucker down, I don’t care anymore
I’ll let it all go
Cause if this is what you want, I understand
Good luck with the guilt left on your hands
I’ve tried running, I’ve tried hiding
I’ve tried everything but dying
Damn the days we took for granted
Never again will I let anyone close to me
Yeah, me and the rodent in the wall have more in common after all
Me and the rodent in the wall, we have more in common after all
I am only bad news
I am only bad news, news for you

Rodent (переклад)

Я хочу бути більш стриманим, я хочу, щоб усі вони перестали стежити за мною
У стінах у полоні живе миша
У мене не вистачає духу вигнати його
У барах, де я живу, хтось живе
Кого б я ненавидів, коли був молодим
Коли я клявся, що життя має мету
Коли я був упевнений, що все того варте
Прокляті дні, які ми вважали само собою зрозумілими
Ніколи більше я нікого не підпускаю до себе
Зрештою, у мене і гризуна в стіні є більше спільного
Тож спаліть цього лоха, мені більше байдуже
Я відпущу все це
Тому що, якщо це те що ви хочете, я розумію
Удачі вам із почуттям провини
Я пробував бігти, я намагався сховатися
Я спробував усе, але не помер
Прокляті дні, які ми вважали само собою зрозумілими
Ніколи більше я нікого не підпускаю до себе
Так, у мене й гризуна в стіні все-таки більше спільного
Зрештою, у нас із гризуном у стіні є більше спільного
Я лише погані новини
Я лише погані новини, новини для вас