Переклад тексту пісні Livin' Ain't Easy - The Menzingers

Livin' Ain't Easy (оригінал)

In vibrant hues and subtle brush strokes of memory
The life I’ve painted I’ve sold for a quick twenty
It’s on display now for the privileged and the wealthy
God, I despise their reassuring, lying eyes
Our home stands tall behind that foreclosure sign
Everything in boxes from another lifetime
Continental breakfast in the lobby
But they’re always out of coffee
Only a fool would think living could be easy
Only a fool would think living could be easy
This little motel room on I-80 west of nowhere
Why count the stars?
You’ll never know where you are
Somewhere light years from the world you used to know
Like a lock that doesn’t turn
Like a plant that doesn’t grow
Long for the words with hearts and wings
From five states over, I’m running from everything
Continental breakfast in the lobby
But they’re always out of coffee
Only a fool would think living could be easy
Only a fool would think living could be easy
Oh you know it breaks my heart
Watching your whole life fall apart
While bastards dance off with the night
As we try to break free with all our might
Only a fool would think living could be easy
Only a fool would think living could be easy
Only a fool would think living could be easy
Only a fool would think living could be easy
In vibrant hues and subtle brush strokes of memory
The life I’ve painted I’ve sold for a quick twenty

Livin' Ain't Easy (переклад)

У яскравих відтінках і тонких мазках пам’яті
Життя, яке я намалював, я продав за швидку двадцятку
Зараз він доступний для привілейованих і багатих
Боже, я зневажаю їхні заспокійливі брехливі очі
Наш дім стоїть високо за цим знаком
Все в коробках з іншого життя
Континентальний сніданок у фойє
Але у них завжди закінчується кава
Тільки дурень подумає, що жити може бути легко
Тільки дурень подумає, що жити може бути легко
Цей маленький номер у мотелі на I-80 ​​на захід ніде
Навіщо рахувати зірки?
Ви ніколи не дізнаєтеся, де ви знаходитесь
Десь світлові роки від світу, який ви раніше знали
Як замок, який не повертається
Як рослина, яка не росте
Туга за словами серцем і крилами
Понад п’ять штатів, я біжу від усього
Континентальний сніданок у фойє
Але у них завжди закінчується кава
Тільки дурень подумає, що жити може бути легко
Тільки дурень подумає, що жити може бути легко
О, ти знаєш, що це розбиває моє серце
Спостерігаючи, як усе твоє життя руйнується
Поки виродки танцюють з ніччю
Оскільки ми намагаємося вирватися з усіх сил
Тільки дурень подумає, що жити може бути легко
Тільки дурень подумає, що жити може бути легко
Тільки дурень подумає, що жити може бути легко
Тільки дурень подумає, що жити може бути легко
У яскравих відтінках і тонких мазках пам’яті
Життя, яке я намалював, я продав за швидку двадцятку