Переклад тексту пісні I Can't Stop Drinking - The Menzingers

I Can't Stop Drinking - The Menzingers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Can't Stop Drinking, виконавця - The Menzingers.
Дата випуску: 03.10.2019
Мова пісні: Англійська

I Can't Stop Drinking

(оригінал)
Champagne drunk, tomorrow is out of luck
When the celebrations come to an end
When the party’s over, Sunday morning wakes up sober
Begs for me to start up again
I’m whiskey drunk in the Shop Rite parking lot
I’m waiting while Anna buys milk and eggs
Sometimes I wonder why she hasn’t found another
One that her girlfriends would recommend
Our worst fights are when we get silent
Just a disappointed you shaking your head
When the cards and flowers don’t work
I sleep on the couch when I’m a jerk
What’s gotta give, what’s gotta give
‘Cause I know what you’re thinking
That I can’t stop drinking
Every time you try and ask me to
I just throw a fit and storm out of the room
‘Cause I know what you’re thinking
I’m cheap beer drunk in a bar off Passyunk
I’ll be here until the lights come up again
Feel free to join me if you’re bored or feeling lonely
I could sure use the company
I miss you so much when I was your drunk lush
You knew me so well, I knew you half as well
Love’s a cruel, cruel joke when the tools in the shed can’t fix what’s broke
So you leave it broke
‘Cause I know what you’re thinking
That I can’t stop drinking
Every time you try and ask me to
I just throw a fit and storm out of the room
‘Cause I know what you’re thinking
(переклад)
Шампанське випито, завтра не пощастить
Коли святкування підійдуть до кінця
Коли вечірка закінчиться, недільний ранок прокидається тверезим
Просить мене почати знову
Я п’яний від віскі на стоянці Shop Rite
Я чекаю, поки Анна купить молоко та яйця
Іноді я дивуюся, чому вона не знайшла іншого
Такий, який порадили б її подруги
Наші найгірші бійки – це коли ми мовчимо
Я просто розчарований, що ви похитали головою
Коли листівки та квіти не працюють
Я сплю на диванні, коли я придурка
Що треба дати, що треба віддати
Бо я знаю, про що ви думаєте
Що я не можу кинути пити
Щоразу, коли ти намагаєшся просити мене про це
Я просто кидаю припадок і штурмую з кімнати
Бо я знаю, про що ви думаєте
Я п’ю дешеве пиво в барі біля Пасюнка
Я буду тут, доки не загориться світло
Не соромтеся приєднатися до мене якщо вам нудно чи відчуваєтесь самотньо
Я могла б скористатися компанією
Я так сумую за тобою, коли я був твоїм п’яним пишним
Ти знав мене так добре, я знав тебе наполовину добре
Любов - це жорстокий жарт, коли інструменти в сараї не можуть виправити те, що зламалося
Тож ви залишаєте його зламаним
Бо я знаю, про що ви думаєте
Що я не можу кинути пити
Щоразу, коли ти намагаєшся просити мене про це
Я просто кидаю припадок і штурмую з кімнати
Бо я знаю, про що ви думаєте
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sunday Morning 2009
Red, White, And Blues 2009
Irish Goodbyes 2011
Kate Is Great 2013
I Was Born 2010
They Speak Of My Drinking, But Never Of My Thirst 2009
Lilith Avi 2009
Kentucky Gentlemen 2009
My Friend Chris 2010
The Shakes 2013
Mea Culpa Cabana 2010

Тексти пісень виконавця: The Menzingers