Переклад тексту пісні Gates - The Menzingers

Gates (оригінал)

I am the pain that beats through your temples
Every morning when you wake up
I am the boy with alcohol poisoning
From all the parties Chris was throwing
That summer that they took us in
Like every other American
For getting drunk round the back of the Lions' Club
Waiting for the shitty bands to finish up
And some kids played hacky sack while the others just got high
It’s not hard to fall for a waitress
When you both smoke, smoke the same cigarettes
You’ll get seated as diner’s lovers
She’ll get the check as friends for the better
You’ll carve your names into the Paupack cliffs
Just to read them when you get old enough to know
That happiness is just a moment
So, I’m marching up to your gates today
To throw my lonely soul away
'Cause I don’t need it, you can take it back
So, I’m marching up to your gates today
To throw my lonely soul away
'Cause I don’t need it, you can take it back
And they will make examples out of us
Like when they caught you in the CVS parking lot
But I fed the liars, I fed the liars
I fed the liars everything I got, everything I got
In my cabinet brain of canned thoughts
It was everything I got, oh everything I got
In my cabinet brain, in my cabinet brain
So, I’m marching up to your gates today
To throw my lonely soul away
'Cause I don’t need it, you can take it back
So, I’m marching up to your gates today
To throw my lonely soul away
'Cause I don’t need it, you can take it back
So, I’m marching up to your gates today
To throw my lonely soul away
I don’t need it, you can take it back

(переклад)

Я біль, що б’є твої скроні
Щоранку, коли ти прокидаєшся
Я хлопчик із алкогольним отруєнням
З усіх вечірок, які влаштовував Кріс
Того літа, в яке вони нас прийняли
Як і кожен інший американець
За те, що напився біля Клубу левів
Чекаємо, поки лайні групи закінчать
І деякі діти грали в hacky sack, а інші просто кайфували
Не важко закохатися в офіціантку
Коли ви обидва курите, курите одні й ті ж сигарети
Ви сядете як любителі закусочної
Вона отримає чек як друзі на краще
Ви врізаєте свої імена на скелі Паупак
Просто щоб прочитати їх, коли станеш достатньо дорослим, щоб знати
Це щастя — це лише миття
Отже, сьогодні я підходжу до твоїх воріт
Щоб відкинути мою самотню душу
Оскільки мені це не потрібно, ви можете забрати його назад
Отже, сьогодні я підходжу до твоїх воріт
Щоб відкинути мою самотню душу
Оскільки мені це не потрібно, ви можете забрати його назад
І вони будуть брати з нас приклади
Наприклад, коли вони спіймали вас на стоянці CVS
Але я годував брехунів, я годував брехунів
Я годував брехунів усім, що отримав, усім, що отримав
У мому кабінетному мозку консервованих думок
Це було все, що я отримав, о все, що я отримав
У мому кабінетному мозку, в мому кабінетному мозку
Отже, сьогодні я підходжу до твоїх воріт
Щоб відкинути мою самотню душу
Оскільки мені це не потрібно, ви можете забрати його назад
Отже, сьогодні я підходжу до твоїх воріт
Щоб відкинути мою самотню душу
Оскільки мені це не потрібно, ви можете забрати його назад
Отже, сьогодні я підходжу до твоїх воріт
Щоб відкинути мою самотню душу
Мені це не потрібно, ви можете забрати його назад