Переклад тексту пісні After the Party - The Menzingers

After the Party (оригінал)

It’s the little things my mind commits
To etch behind my eyelids
Like getting stoned when we wake up
Coffee grounds in coffee cups
Your silhouette in high top sneakers
And hardcore from laptop speakers
The classics to the more obscure
From Minor Threat to your old roommate’s band
Like a kaleidoscope in vibrant hues
I navigate 'round your tattoos
Said you got that one on a whim
When you were breaking up with him
And that Matryoshka Russian doll
That lines your shelf from big to small
What a way to start anew
To shed your skin and find the old you
Everybody wants to get famous
But you just want to dance in a basement
You don’t care if anyone is watching
Just as long as you stay in motion
We put miles on these old jean jackets
Got caught up in the drunk conversations
But after the party, it’s me and you
After the party, it’s me and you
With a new outlook on everything we see
From high up on this rooftop over South Philly
To the nights we lose all self control
From the sex, from the drugs, from the rock and roll
Everybody wants to get famous
But you just want to dance in a basement
You don’t care if anyone is watching
Just as long as you stay in motion
We put miles on these old jean jackets
Got caught up in the drunk conversations
But after the party, it’s me and you
After the party, it’s me and you
After the party, it’s me and you
After the party, it’s me and you

(переклад)

Це дрібниці, які займає мій розум
Щоб витравити за мої повіки
Наче нас закидають камінням, коли ми прокидаємося
Кавова гуща в кавових чашках
Ваш силует у високих кросівках
І хардкор із колонок ноутбука
Від класики до більш незрозумілих
Від незначної загрози до гурту вашого старого сусіда по кімнаті
Як калейдоскоп яскравих відтінків
Я навігаюся навколо ваших татуювань
Сказав, що ви отримали це з примхи
Коли ви розлучалися з ним
І та матрьошка російська лялька
Це вирівнює вашу полицю від великої до малої
Який спосіб почати заново
Щоб скинути шкіру й знайти старого себе
Усі хочуть прославитися
Але ти просто хочеш танцювати в підвалі
Вам байдуже, чи хтось дивиться
Доки ви залишаєтеся в русі
Ми накладали милі на ці старі джинсові куртки
Потрапив у п’яні розмови
Але після вечірки це я і ти
Після вечірки це я і ти
З новим поглядом на все, що ми бачимо
На цьому даху над Південною Філлі
Вночі ми втрачаємо будь-який самоконтроль
Від сексу, від наркотиків, від рок-н-ролу
Усі хочуть прославитися
Але ти просто хочеш танцювати в підвалі
Вам байдуже, чи хтось дивиться
Доки ви залишаєтеся в русі
Ми накладали милі на ці старі джинсові куртки
Потрапив у п’яні розмови
Але після вечірки це я і ти
Після вечірки це я і ти
Після вечірки це я і ти
Після вечірки це я і ти