Переклад тексту пісні String Man - The Mamas & The Papas

String Man (оригінал)

I fell in love with the string man
Who played guitar in a rock and roll band.
And every night I’d watch them play
But it happened at the matinee —
How I squirmed when he bent those strings,
And I screamed when he started to sing.
The way he moved and looked so groovy,
Well, ya know, he did something to me.
String man… string man… string man… string man…
So I followed the string man
Who played guitar in a string band.
And every night I’d watch them play,
And they got better everyday.
Pretty soon, and what do ya think (what do you think),
Everybody’s saying they’re the biggest thing (the biggest thing) —
Hit records and making the scene (the scene),
Sexy pictures in the fan magazines.
String man… string man… string man… string man…
I strung along with the string man;
He always called me his biggest fan.
Though he was kind, I should have known better
Than to think we’d always stay together.
And then one night the show was wild and loud,
And I saw a pretty girl out in the crowd.
She waved at him and caught his eye;
The way he looked at her it made me cry.
String man —
String man… string man… string man…
String man… string man… string man…
String man… string man… string man…

(переклад)

Я закохався у струнника
Хто грав на гітарі в рок-н-рол-групі.
І щовечора я дивився, як вони грають
Але це сталося на ранку —
Як я звивався, коли він перегинав ці струни,
І я кричав, коли він починав співати.
Те, як він рухався і виглядав таким чудовим,
Ну, ви знаєте, він щось зробив зі мною.
струна... струна... струна... струна...
Тож я слідував за стрункою
Хто грав на гітарі в струнному оркестрі.
І щовечора я дивився, як вони грають,
І з кожним днем ​​вони ставали кращими.
Досить скоро, і що ви думаєте (що ви думаєте),
Усі кажуть, що вони найбільша річ (найбільша річ) —
Хіт записів і створення сцени (сцена),
Сексуальні фотографії в фан-журналах.
струна... струна... струна... струна...
Я нанизував разом із струнником;
Він завжди називав мене своїм найбільшим шанувальником.
Хоча він був добрим, я мала знати краще
Аніж думати, що ми завжди будемо разом.
І одного разу вночі шоу було диким і гучним,
І я бачив гарну дівчину у натовпі.
Вона помахала йому й перехопила його погляд;
Те, як він дивився на неї, змусило мене заплакати.
струна —
струна... струна... струна...
струна... струна... струна...
струна... струна... струна...