Переклад тексту пісні Twelve Thirty (Young Girls Are Coming To The Canyon) - The Mamas & The Papas

Twelve Thirty (Young Girls Are Coming To The Canyon) (оригінал)

I used to live in new york city
Every thing there was dark and dirty
Outside my window was a steeple
With a clock that always said 12:30
Young girls are coming to the canyon
And in the morning I can see them walking
I can no longer keep my blinds drawn
And I can’t keep myself from talking.
At first so strange to feel so friendly
To say good morning and really mean it
To feel these changes happening in me
But not to notice till I feel it.
Young girls are coming to the canyon
And in the morning I can see them walking
I can no longer keep my blinds drawn
And I can’t keep myself from talking.
Cloudy waters cast no reflection
Images of beauty lie there stagnant
Vibrations bounce in no direction
And lie there shattered into fragments.
Young girls are coming to the canyon
And in the morning I can see them walking
I can no longer keep my blinds drawn
And I can’t keep myself from talking.

(переклад)

Колись я жив у Нью-Йорку
Усе там було темне й брудне
За моїм вікном був шпиль
З годинником, який завжди показував 12:30
До каньйону приходять молоді дівчата
А вранці я бачу, як вони гуляють
Я більше не можу тримати свої жалюзі засунутими
І я не можу втриматися від розмови.
Спочатку так дивно почуватися таким дружнім
Сказати добрий ранок і дійсно мати це на увазі
Відчути, що в мені відбуваються ці зміни
Але не помічати, поки я не відчую.
До каньйону приходять молоді дівчата
А вранці я бачу, як вони гуляють
Я більше не можу тримати свої жалюзі засунутими
І я не можу втриматися від розмови.
Хмарні води не відображають
Образи краси лежать там застійно
Вібрації відскакують у будь-якому напрямку
І лежати там розбиті на шматки.
До каньйону приходять молоді дівчата
А вранці я бачу, як вони гуляють
Я більше не можу тримати свої жалюзі засунутими
І я не можу втриматися від розмови.