Переклад тексту пісні Even If I Could - The Mamas & The Papas

Even If I Could (оригінал)

Now I know just how you feel;
it was real
When I broke your heart
Now I know just why you cried when I lied
And I broke your heart
Now I know just how you feel
(Now I know just how you feel…)
And I know that it was real
(And I know that it was real…)
Now I know just why you cried
When I lied (I lied), I lied, I lied
But I want it understood
When it was, it was very good
And I would not trade away, not a day, even if I could
Now I know just how you feel
(Now I know just how you feel…)
And I know that it was real
(Now I know that it was real…)
And now you know just why I cried
When she lied (she lied), she lied, she lied
But I want it understood
When it was, it was good
And I would not trade a day, not a day--
No not an hour of the day
Though she’s left and gone away---
Even if i could… even if I could

(переклад)

Тепер я знаю, що ти відчуваєш;
це було реально
Коли я розбив твоє серце
Тепер я знаю, чому ти плакав, коли я брехав
І я розбив твоє серце
Тепер я знаю, що ви відчуваєте
(Тепер я знаю, що ви відчуваєте…)
І я знаю, що це було реально
(І я знаю, що це було реально…)
Тепер я знаю, чому ти плакав
Коли я збрехав (збрехав), я збрехав, я збрехав
Але я хочу, щоб це зрозуміли
Коли це було, це було дуже добре
І я б не промінював, ні дня, навіть якби міг
Тепер я знаю, що ви відчуваєте
(Тепер я знаю, що ви відчуваєте…)
І я знаю, що це було реально
(Тепер я знаю, що це було реально…)
І тепер ви знаєте, чому я плакав
Коли збрехала (збрехала), збрехала, збрехала
Але я хочу, щоб це зрозуміли
Коли це було, це було добре
І я б не торгував ні дня, ні дня...
Ні, не годину дня
Хоча вона пішла й пішла...
Навіть якби я міг... навіть якби міг