Переклад тексту пісні Step Out - The Mamas & The Papas

Step Out (оригінал)

Hey, did somebody break your heart
With a careless word?
Did someone tear your life apart
Never knowing you were hurt?
Or did somebody try to break you in two
For a laugh, to see what you would do?
Well, if someone broke your heart, let me fix it up for you.
Anyone could look into your eyes (anyone…)
And see what you’ve been through.
But now you’ve got to realize,
There’s just one broken heart, not two.
It’s only happening to you, it’s true.
Don’t you know what he would do?
He’s out having some fun
While you stay at home, having none.
He doesn’t even know;
he doesn’t even care.
It doesn’t even matter if you’re even there.
Step out, step out on him tonight.
Step out, step out, step out with me, now.
Let me fix it up for you.
Step out, step out, step out on him, girl.
Step out, step out with me, now.
Let me fix it up for you.
He doesn’t even know;
he doesn’t even care.
It doesn’t even matter if you’re even there.
Tonight…
Step out, step out with me, girl;
Let me fix it up for you.
Step out, step out, step out…

Step Out (переклад)

Гей, хтось розбив тобі серце?
Необережним словом?
Хтось розірвав твоє життя
Ніколи не знаючи, що ти постраждав?
Або хтось намагався розбити вас надвоє
Щоб посміятися, побачити, що б ви зробили?
Ну, якщо хтось розбив ваше серце, дозвольте мені виправити це за вас.
Будь-хто може подивитися в твої очі (будь-хто...)
І подивіться, що ви пережили.
Але тепер ви повинні усвідомити,
Є лише одне розбите серце, а не два.
Це відбувається лише з вами, це правда.
Ви не знаєте, що б він зробив?
Він розважається
Поки ви сидите вдома, не маючи нічого.
Він навіть не знає;
йому навіть байдуже.
Навіть не має значення, чи ви там.
Виходь із нього сьогодні ввечері.
Вийдіть, вийдіть, вийдіть зі мною зараз.
Дозвольте виправити за вас.
Виходь, виходь, виходь із нього, дівчино.
Вийдіть, вийдіть зі мною зараз.
Дозвольте виправити за вас.
Він навіть не знає;
йому навіть байдуже.
Навіть не має значення, чи ви там.
Сьогодні ввечері…
Виходь, виходь зі мною, дівчино;
Дозвольте виправити за вас.
Виходь, виходь, виходь…