Переклад тексту пісні Rooms - The Mamas & The Papas

Rooms (оригінал)

Rooms that we have lived in,
The things that they have seen;
Rooms that you shared with me,
And the rooms in between…
When you抮e gone, there抯 a drought of love.
Mornings we would wake up
Just to taste our love again,
Afraid of some break-up
Before the day could end.
When you抮e gone, there抯 a drought of love;
Empty rooms without your love.
Why can抰 we seem to get it on?
(Why can抰 we seem to get it on)
Words remain unspoken (words…);
Thoughts cannot be heard
(Thoughts… cannot be heard).
Love抯 just a token
Without some spoken word.
When your gone, there抯 a drought of love.
When you抮e gone, there抯 a drought of love;
Empty rooms without your love.
Why can抰 we seem to get it on?
(Why can抰 we seem to get it on)
Rooms that you will live in
Not a part of me.
(They抣l never see…)
Rooms that you抣l make love in;
Rooms I抳e never seen.
When you抮e gone, there抯 a drought of love…
When you抮e gone, there抯 a drought of love…

Rooms (переклад)

кімнати, в яких ми жили,
Те, що вони бачили;
Кімнати, якими ти ділився зі мною,
А кімнати між…
Коли ти пішов, настає посуха кохання.
Вранці ми прокидалися
Просто щоб знову скуштувати нашу любов,
Боїтеся розриву
Перш ніж закінчився день.
Коли ти пішов, настає посуха кохання;
Порожні кімнати без твоєї любові.
Чому, здається, ми можемо увімкнути це?
(Чому, здається, ми можемо це увімкнути)
Слова залишаються невимовними (слова…);
Неможливо почути думки
(Думки… неможливо почути).
Любов - це просто знак
Без якогось сказаного слова.
Коли ти пішов, настає посуха кохання.
Коли ти пішов, настає посуха кохання;
Порожні кімнати без твоєї любові.
Чому, здається, ми можемо увімкнути це?
(Чому, здається, ми можемо це увімкнути)
Кімнати, в яких ви будете жити
Не частина мене.
(Вони ніколи не бачать...)
Кімнати, в яких ви займаєтеся любов'ю;
Кімнати, яких я ніколи не бачив.
Коли ти пішов, настає посуха кохання…
Коли ти пішов, настає посуха кохання…