Переклад тексту пісні Pearl - The Mamas & The Papas

Pearl (оригінал)

First star I see tonight
I wish I may, I wish I might
Have the wish I wish tonight
A banker’s daughter or a runaway girl
A little lady or a honky-tonk Pearl
Has to find someplace in this world
Where she feels at home
A banker’s daughter is so hard to deceive;
A little lady is so hard to please
Honky-tonk Pearl wears her heart on her sleeve
And her heart will not grow cold
First star I see tonight
I wish I may, I wish I might
Have the wish I wish tonight
Here’s a wish for a runaway girl;
Here’s a prayer for honky-tonk Pearl---
Hope she finds someplace outta this world
Where she feels at home
First star I see tonight
I wish I may, I wish I might…
First star (first star)
I see tonight (I see tonight)
I wish I may, I wish I might…
I wish I may, I wish I might
Have the wish I wish tonight

Pearl (переклад)

Перша зірка, яку я бачу сьогодні ввечері
Я хотів би може, хотів би може
Виконайте бажання, які я бажаю сьогодні ввечері
Дочка банкіра чи дівчина-втікача
Маленька леді або хонкі-тонк Перл
Треба знайти десь у цьому світі
Де вона почувається як вдома
Дочку банкіра так важко обдурити;
Маленькій леді так важко догодити
Хонкі-тонк Перл носить серце на рукаві
І серце її не охолоне
Перша зірка, яку я бачу сьогодні ввечері
Я хотів би може, хотів би може
Виконайте бажання, які я бажаю сьогодні ввечері
Ось бажання для дівчини-втікачки;
Ось молитва за хонкі-тонк Перл---
Сподіваюся, вона знайде десь не в цьому світі
Де вона почувається як вдома
Перша зірка, яку я бачу сьогодні ввечері
Я хотів би, щоб я міг, я б хотів, щоб я міг…
Перша зірка (перша зірка)
Я бачу сьогодні ввечері (я бачу сьогодні ввечері)
Я хотів би, щоб я міг, я б хотів, щоб я міг…
Я хотів би може, хотів би може
Виконайте бажання, які я бажаю сьогодні ввечері