Переклад тексту пісні Pacific Coast Highway - The Mamas & The Papas

Pacific Coast Highway (оригінал)

Rollin' along Pacific Coast Highway —
Bummin' along to my radio.
Saw a blond hitchin' my way;
Rolled up and said «How far do you wanna go?»
She’d been hummin', thumbin', hitchin' and wishin'
For a good day on Pacific Coast Highway.
Looked in at me;
and when I could see her,
She seemed to be somebody I ought to know.
Opened the door;
sat down beside me.
Then with a roar, we started to roll.
She’d been hummin', thumbin', hitchin' and wishin'
For a good day on Pacific Coast Highway.
Looked like a swan, but brown as Chuck Berry —
A summer’s dawn, yeah, light as a fairy.
We got to town;
she said her name was Mary.
She’d been hit, she’d been whipped,
She’d been hummin', she’s been bummin' all her life.
(On the highway — On and on)
(On the highway — On and on)

(переклад)

Катаючись уздовж шосе Тихоокеанського узбережжя —
Мені на моєму радіо.
Побачив, як білявий під’їхав до мене;
Згорнувся і сказав: «Як далеко ви хочете піти?»
Вона гукала, махала, чіпала й бажала
Для доброго дня на тихоокеанському узбережжі.
Подивився на мене;
і коли я міг побачити її,
Здавалося, вона була кимось, кого я мав би знати.
Відчинив двері;
сів біля мене.
Потім з ревом ми почали котитися.
Вона гукала, махала, чіпала й бажала
Для доброго дня на тихоокеанському узбережжі.
Виглядав як лебідь, але коричневий, як Чак Беррі —
Літній світанок, так, легкий, як фея.
Ми доїхали до міста;
вона сказала, що її звати Мері.
Її вдарили, її били батогом,
Вона гучала, вона лаялася все своє життя.
(На шосе — і далі)
(На шосе — і далі)