Переклад тексту пісні Nothing's Too Good For My Little Girl - The Mamas & The Papas

Nothing's Too Good For My Little Girl (оригінал)

A Thursday night meeting
To talk with your dad.
He said that the organization
Makes his heart feel glad.
I picked out a movie;
we went with your dad.
And he said that it’s this kind of movie
That’ll turn a good kid bad.
He should know cause he’s a dad
and he knows what’s good and what’s bad;
Yes, I guess you’ll never be had
Cause how many times have I heard him say…
Nothing’s too good for my little girl;
Give her the best, I say.
It’s always first class for my little girl all the way.
One night in a nightdream,
I dreamt of your daddy.
He was making up a list
Of all the things he thought I should have.
One day in a daydream, I found you alone,
But I didn’t try to kiss you
Or even make you my own
Cause you belong to Dad —
You’re not on the list of things I should have
And I’m the kid who went bad.
How many times have I heard him say…
Nothing’s too good for my little girl;
Give her the best, I say.
It’s always first class for my little girl all the way.
No, nothin’s too good for my little girl;
Give her the best, I say.
It’s always first class for my little girl all the way.
Nothing’s too good for my little girl…

Nothing's Too Good For My Little Girl (переклад)

Зустріч у четвер увечері
Щоб поговорити з татом.
Він сказав, що організація
Радує його серце.
я вибрав фільм;
ми ходили з твоїм татом.
І він сказав, що це такий фільм
Це перетворить хорошу дитину поганою.
Він повинен знати, бо він тато
і він знає, що добре, а що погано;
Так, я припускаю, що ви ніколи не матимете
Бо скільки разів я чув, як він сказав…
Нічого не надто добре для моєї маленької дівчинки;
Дайте їй найкраще, кажу.
Для моєї маленької дівчинки це завжди перший клас.
Одна ніч у нічному сні,
Мені мріяв твій тато.
Він складав список
З усіх речей, які, на його думку, я мав би мати.
Одного дня в мріях я знайшов тебе одну,
Але я не намагався поцілувати тебе
Або навіть зробити вас своїм
Тому що ти належиш татові —
Тебе немає у списку речей, які я повинен мати
А я дитина, якій стало погано.
Скільки разів я чув, як він говорив…
Нічого не надто добре для моєї маленької дівчинки;
Дайте їй найкраще, кажу.
Для моєї маленької дівчинки це завжди перший клас.
Ні, нічого не надто добре для моєї маленької дівчинки;
Дайте їй найкраще, кажу.
Для моєї маленької дівчинки це завжди перший клас.
Нічого не надто добре для моєї маленької дівчинки…