Переклад тексту пісні No Salt On Her Tail - The Mamas & The Papas

No Salt On Her Tail (оригінал)

Not in my arms, but on my mind —
Yes, on my mind, but not in my arms.
Time passes by
And I watch her fly —
Yes, I watch her fly,
And time passes by.
Though it’s hard for me,
I’m going to leave her free
'Cause that would be the best philosophy.
Then she’ll come to me.
So I feel that to be real that…
This little bird, she can fly away;
No salt on her tail —
No cage to make her stay.
Though it’s har d for me,
I’m going to leave her free
Because that would be the best philosophy.
She’ll come to me.
So I feel that to be real…
This little bird she can fly away;
No salt on her tail.
No, she can fly away…
(No cage to make her stay)
No cage to maker her stay…
(No cage to make her stay)
This little bird can fly away…
(No cage to make her stay)
(No cage to make her stay)

No Salt On Her Tail (переклад)

Не в моїх руках, а в моїх думках —
Так, у моїх думках, але не в моїх руках.
Час минає
І я спостерігаю, як вона летить —
Так, я спостерігаю, як вона літає,
І час минає.
Хоч мені важко,
Я залишу її вільною
Тому що це була б найкраща філософія.
Тоді вона прийде до мене.
Тому я відчуваю, що це справжнє, що…
Ця пташка, вона може відлетіти;
Немає солі на її хвості —
Немає клітки, щоб вона залишилася.
Хоча мені це важко,
Я залишу її вільною
Тому що це була б найкраща філософія.
Вона прийде до мене.
Тож я відчуваю це справжнє…
Цю пташку вона може відлетіти;
Без солі на хвості.
Ні, вона може полетіти…
(Немає клітки, щоб вона залишилася)
Немає клітки, щоб затримати її…
(Немає клітки, щоб вона залишилася)
Ця пташка може відлетіти…
(Немає клітки, щоб вона залишилася)
(Немає клітки, щоб вона залишилася)