Переклад тексту пісні No Dough - The Mamas & The Papas

No Dough (оригінал)

No dough, no place to go
(?) on the late night show
We’ll climb into bed, do like we said, and lie spooned
And you’ll give your love to me;
Then I’ll give it back to you
Pass the chips;
you’ve got salt on your lips
Not the news, it gives you the blues
Help you off with your shoes
Then I’ll scratch your back;
Then I’ll do the same to you
Feels good…
Feels so good…
Feels so good to be alive…
No dough (no dough), but no place to go
(?) on the late night show
We’ll climb into bed, do like we said, and lie spooned
How else should people be, when they’ve on their honeymoon?
There’ll be just you and me.
on our honeymoon
Oh baby, can’t you see us on our honeymoon?
(Honeymoon) Hey, baby, can’t you see us…
(Honeymoon) …on our honeymoon?
(Honeymoon) Hey, baby, can’t you see us…
(Honeymoon) …on our honeymoon?
(Honeymoon) Hey, baby, can’t you see us…
(Honeymoon) …on our honeymoon?

No Dough (переклад)

Немає тіста, не куди пойти
(?) у нічному шоу
Ми ляжемо в ліжко, зробимо, як ми сказали, і лежатимемо з ложкою
І ти подаруєш мені свою любов;
Тоді я поверну це вам
Передайте чіпси;
у вас сіль на губах
Не новини, вони надають вам блюзу
Допоможіть вам з взуттям
Тоді я почухаю тобі спину;
Тоді я зроблю те саме з вами
Почуває себе добре…
Почувається так добре…
Так добре бути живим…
Немає тіста (немає тіста), але немає куди поїхати
(?) у нічному шоу
Ми ляжемо в ліжко, зробимо, як ми сказали, і лежатимемо з ложкою
Як ще мають бути люди, коли вони в медовий місяць?
Будемо лише ти і я.
у наш медовий місяць
О, дитинко, хіба ти не бачиш нас під час медового місяця?
(Медовий місяць) Гей, дитино, ти нас не бачиш...
(Медовий місяць) …у наш медовий місяць?
(Медовий місяць) Гей, дитино, ти нас не бачиш...
(Медовий місяць) …у наш медовий місяць?
(Медовий місяць) Гей, дитино, ти нас не бачиш...
(Медовий місяць) …у наш медовий місяць?