Переклад тексту пісні Mississippi (Down on the Bayou) - The Mamas & The Papas

Mississippi (Down on the Bayou) (оригінал)

Early in the mornin', she hitched a ride down to Louisville
Holdin' onto a hundred dollar bill
Dressed herself like a Cajun Queen in New Orleans, baby
Yeah, she looked good, like a lady
Do it to me, James
And the Mississippi River runs like molasses in the summertime
And me, you know, I don’t hardly mind
Sippin' on a beer in Bourbon Street and I’m sittin' easy
Don’t get me wrong, it takes a lot to please me
Have a seat an' take a load off your feet, and she said «Yes»
So I said, «I like your dress»
Swamps all around make ya feel kinda funny, don’t they, honey
She crossed her legs and looked at me funny
Down on the bayou, why, you never know just what you’re doin'
Down on the bayou, why, you never know just what you’re doin' (what you’re
doin')
Down on the bayou, why, you never know just what you’re doin'
Down on the bayou, why, you never know just what you’re doin'
Joseph
Early in the mornin', she hitched a ride down to Louisville (Louisville)
Holdin' onto a hundred dollar bill
Dressed herself like a Cajun Queen in New Orleans, baby
Yeah, she looked good, like a lady
And the Mississippi River, it runs like molasses in the summertime
And me, you know, I don’t hardly mind
Sippin' on a beer in Bourbon Street and I’m sittin' easy
Don’t get me wrong, it takes a lot to please me
Everybody sing
Down on the bayou, why, you never know just what you’re doin'
Down on the bayou, why, you never know just what you’re doin'
Have a seat, take a load off your feet, and she said «Yes»
So I said, «I like your dress»
Swamps all around make ya feel kinda funny, don’t they, honey
She crossed her legs and looked at me funny
Down on the bayou, why, you never know just what you’re doin'
Down on the bayou, why, you never know just what you’re doin' (what you’re
doin')

(переклад)

Рано вранці вона поїхала до Луїсвілля
Тримайте стодоларову купюру
Одягалася як королева каджунів у Новому Орлеані, дитино
Так, вона виглядала добре, як леді
Зроби це зі мною, Джеймсе
А річка Міссісіпі влітку тече як патока
І я, знаєте, навряд чи проти
Сьорбаю пива на Бурбон-стріт, і я спокійно сиджу
Не зрозумійте мене неправильно, потрібно багато, щоб мені догодити
Сідайте і зніміть вантаж з ніг, і вона сказала «Так»
Тому я сказав: «Мені подобається твоя сукня»
Болота навколо змушують вас почувати себе смішно, чи не так, любий
Вона схрестила ноги й смішно подивилася на мене
На затоці, ти ніколи не знаєш, що ти робиш
На затоці, ти ніколи не знаєш, що ти робиш (що ти
робиш)
На затоці, ти ніколи не знаєш, що ти робиш
На затоці, ти ніколи не знаєш, що ти робиш
Йосип
Рано вранці вона поїхала до Луїсвілля (Луїсвілль)
Тримайте стодоларову купюру
Одягалася як королева каджунів у Новому Орлеані, дитино
Так, вона виглядала добре, як леді
А річка Міссісіпі влітку тече, як патока
І я, знаєте, навряд чи проти
Сьорбаю пива на Бурбон-стріт, і я спокійно сиджу
Не зрозумійте мене неправильно, потрібно багато, щоб мені догодити
Всі співають
На затоці, ти ніколи не знаєш, що ти робиш
На затоці, ти ніколи не знаєш, що ти робиш
Сідайте, зніміть вантаж з ніг, а вона сказала «Так»
Тому я сказав: «Мені подобається твоя сукня»
Болота навколо змушують вас почувати себе смішно, чи не так, любий
Вона схрестила ноги й смішно подивилася на мене
На затоці, ти ніколи не знаєш, що ти робиш
На затоці, ти ніколи не знаєш, що ти робиш (що ти
робиш)