Переклад тексту пісні Mansions - The Mamas & The Papas

Mansions (оригінал)

Sitting in our mansion,
Guarded by expansion,
Questioning our motives and our means;
Wondering why this isn’t like the dream.
Walls of wealth surround us;
People cannot hound us.
A gentle Spanish lady cooks our meals,
But we never ask her how she feels.
Limousines and laughter,
Parties ever after.
If you play the game, you pay the price —
Purchasing a piece of paradise.
Changes… changing…
Fog and rain…
(Boats, planes, and trains…)
Londontown’s the same…
(On the road again…)
Borrowing time from friends…
(Pleasures and pain…)
Circles have…
(Circles have…)
No end.
Paris and Rome —
Making their scene,
but missing our own.
Beatles and Stones —
Then on the boat to come back home.
Changes… changing…
Nothing left to blind us;
People cannot bind us.
You live your life a
And live it as you please.
(Please, please, please)
Live your life exactly as you please.
(Please, please, please)
Live your life and live it as you please
(Please, please, please).
Live your life exactly as you please
(Please, please, please)
Please, live your life just as you please.

Mansions (переклад)

Сидячи в нашому особняку,
Під охороною розширення,
Поставте під сумнів наші мотиви та наші засоби;
Цікаво, чому це не схоже на сон.
Стіни багатства оточують нас;
Люди не можуть переслідувати нас.
Ніжна іспанка готує наші страви,
Але ми ніколи не запитуємо її, що вона відчуває.
Лімузини і сміх,
Вечірки назавжди.
Якщо ви граєте в гру, ви платите ціну —
Купівля частинки раю.
Зміни… зміна…
Туман і дощ…
(Човни, літаки, потяги...)
Лондонтаун той самий…
(Знову в дорозі…)
Позичати час у друзів…
(Задоволення і біль...)
У колах є…
(Кола мають…)
Немає кінця.
Париж і Рим —
Створюючи свою сцену,
але не вистачає свого.
Beatles and Stones —
Потім на човні, щоб повернутися додому.
Зміни… зміна…
Нічого не залишилося, щоб засліпити нас;
Люди не можуть нас зв’язати.
Ви живете своїм життям а
І живіть так, як вам заманеться.
(Будь ласка, будь ласка, будь ласка)
Живіть так, як вам заманеться.
(Будь ласка, будь ласка, будь ласка)
Живіть своїм життям і живіть ним, як вам заманеться
(Будь ласка, будь ласка, будь ласка).
Живіть так, як вам заманеться
(Будь ласка, будь ласка, будь ласка)
Будь ласка, живіть своїм життям так, як вам заманеться.