Переклад тексту пісні I Wanna Be A Star - The Mamas & The Papas

I Wanna Be A Star (оригінал)

She wants to be onstage, front page.
I’ll sign the dotted line;
You know, I’m gonna shine.
She just needs that big break, that great take
To start my new career;
You’ll see that I’m sincere
And I won’t blow it.
Uh, Mister Director?
Please…
Don’t reject her 'til you’ve heard her read
For the lead in your new production.
Mister Producer?
Please…
Don’t seduce her 'til you’ve heard her sing
And everything in your new production.
She got to be hot stuff, real tough.
I wanna be photographed,
Asked for my autograph.
I don’t want to keep house for a spouse.
I’d much rather be the girl;
I need much more to be the pearl
Of the movies.
I’d much rather be the girl;
I need much more to be the pearl
Of the movies.
I’d much rather be the girl,
Need much more to be the pearl
Of the movies.

I Wanna Be A Star (переклад)

Вона хоче бути на сцені, на першій сторінці.
Я підпишу пунктирну лінію;
Знаєш, я буду сяяти.
Їй просто потрібна велика перерва, цей чудовий крок
Щоб почати мою нову кар’єру;
Ви побачите, що я щирий
І я не підірватиму це.
А, пане директоре?
Будь ласка…
Не відкидайте її, поки не почуєте, як вона читає
Для лідера вашої нової продукції.
Містер продюсер?
Будь ласка…
Не спокушайте її, поки не почуєте, як вона співає
І все у вашій новій продукції.
Вона повинна бути гарячою, дуже жорсткою.
Я хочу, щоб мене сфотографували,
Попросив у мене автограф.
Я не хочу утримувати будинок для подружжя.
Я краще буду дівчиною;
Мені потрібно набагато більше, щоб бути перлиною
З фільмів.
Я краще буду дівчиною;
Мені потрібно набагато більше, щоб бути перлиною
З фільмів.
Я краще буду дівчиною,
Потрібно набагато більше, щоб бути перлиною
З фільмів.