Переклад тексту пісні Boys And Girls Together - The Mamas & The Papas

Boys And Girls Together (оригінал)

Boys and girls have a good time together;
Boys and girls, you know they’re birds of a feather.
Like two sides of a coin,
They are forever joined.
Heads or tails — choose one or the other;
Be my friend or be my lover.
Boys and girls (boys and girls) should always have someone;
Boys and girls (boys and girls) should never be lonesome.
(Should never be lonesome)
Heads or tails — choose one or the other;
Be my friend or be my lover.
Like two sides of a coin,
They are forever joined.
Boys and girls (boys and girls) have a good time together;
Boys and girls (boys and girls), you know they’re birds of a feather.
(Are birds of a feather…)

(переклад)

Хлопчики та дівчата добре проводять час разом;
Хлопці та дівчата, ви знаєте, що вони птахи піра.
Як дві сторони монети,
Вони назавжди об’єднані.
Голови чи хвости — виберіть одне чи інше;
Будь моїм другом або будь моїм коханцем.
У хлопців і дівчат (хлопців і дівчат) завжди має бути хтось;
Хлопчики та дівчата (хлопці та дівчата) ніколи не повинні бути самотніми.
(Ніколи не повинен бути самотнім)
Голови чи хвости — виберіть одне чи інше;
Будь моїм другом або будь моїм коханцем.
Як дві сторони монети,
Вони назавжди об’єднані.
Хлопчики та дівчата (хлопці та дівчата) добре проводять час разом;
Хлопчики та дівчата (хлопці та дівчата), ви знаєте, що вони птахи піра.
(Чи це птахи перо…)